Képviselőházi napló, 1931. III. kötet • 1931. november 26. - 1934. december 22.

Ülésnapok - 1931-28

Az országgyűlés képviselőházának 28. ü a múlt eredményeit, értékes alkotásait. (Ügy van! Ügy van! a jobboldalon és a közéven.) De meg azért is beszéltem ezekről a nagy közművekről, mert ma szokásos általánosságban beszélni ezekről' a közüzemekről, amelyek között, elismerem, van sok rossz

; van sok indokolatlan közüzem is, — nagyrészt a háborúutáni gazdálkodás eredményei, — de azért nem lehet minden közüzemről elítélően nyilatkozni és nem lehet azokat elkótyavetyélni. De azért is beszéltem a magyar újjáépítés ezen jelentős stációiról, mert követni óhajtottam Apponyi Albert gróf mélyen t. képviselőtársam bölcs tanácsát, aki a múltkor azt mondotta, hogy mutassunk ennek a nélkülöző, ennek a szűkölködő magyarnak egy kis napsugarat. Mutatni óhajtottam tehát én is egy kis napsugarat, legalább a múltból, amelynek reflexe világosítsa meg kissé a ma ködös jövőt. A múlt ülésszakon állandóan hallottuk és ma is ismétlődik napról-napra, hogy átfogó gazdasági programmot adjon a kormány. A gazdasági élet ilyen hisztérikus változásai közben nézetem szerint ilyen programmot adni csaknem lehetetlenség. Méltóztassanak csak a nyári, máról holnapra bekövetkezett bankzárlatra gondolni, méltóztassanak a tegnapi eseményekre, a magyar követeléseknek Jugoszláviában való zárolására gondolni, méltóztassanak a tegnapelőtti eseményekre, a Csehországban való zárolásokra gondolni, méltóztassanak csak arra gondolni, hogy maholnap be kell rendezkednünk, ha így megy ez tovább, internacionális pénz hiányában, egy internacionális cserekereskedelemre. Ilyen viszonyok között egy hosszú időre szóló részletes programmot adni, igénytelen nézetem szerint, csaknem lehetetlenség., És ha nem méltóztatnak túlságosan cinikusnak találni, talán még azt is merném mondani, hogy az az egyéves költségvetési előirányzat, amelyre esküszünk, és amelynek betartását feltétlenül megköveteljük, a mai viszonyok között, igazán tisztára illuzórikus. Ami pedig a jövő programmját illeti, a jövő programmját nagy vonásaiban kiérlelte már a józan magyar közvélemény és elmondták az előttem szólott t. képviselőtársaim sokkal szebben és bölcsebben. Mindannyian tudjuk, hogy devizánkat elsősorban a gazdasági életnek a fejlesztésére és fokozására kell fordítanunk. Tudjuk mindnyájan, hogy külföldi hitelezőinkkel meg kell becsületesen egyezni, már azért is, mert a jövőben is szükségünk van rájuk. Tudjuk, hogy exportunkat növelni kellene, hogy az államháztartást rendbe kellene hozni, hogy .a közgazdasági életet bénító és az életet megdrágító közterheket csökkenteni kell, amint lehet. Ezt mind bölcsen tudjuk, ezeknek teljesítése azonban nem rajtunk és nem egyedül a kormányon múlik. De rajtunk, egyedül rajtunk múlik,—és ezért óhajtom ezt én is megismételni különösen a napokban itt a Házban lefolyt jelenetek kapcsán, — hogy óvakodjunk a tömegek felelősség nélküli izgatásától (Ügy van! Ügy van! jobb felől.), óvakodjunk minden szélsőséges politikától, nekünk egy bizalmi atmoszférát kell megteremtenünk nemcsak az országban, de az egész világon a mi kis országunk iránt. A múlt kormányt is állandóan programmtalansággal vádolták. Ha nem is adott hosszú időre szóló részletes gazdasági programmot, alkotott, cselekedett, amint arra az előbbiekben, legalább a gazdasági élet egyik-másik terén, rámutatni szerencsém volt. KÉPVISELŐHÁZI NAPLÓ. III. ése 1931 november $6-án, csütörtökön. 25 Legyen szabad emlékezetükbe idéznem Goethe Faustját, aki amikor bement a «tudós szobájába» és^ hozzáfogott János evangéliumának fordításához, már az első mondatnál, amit így fordított le: «lm Amfang war das Wort», fennakadt azon, vájjon lehetséges-e az egész mindenséget, a teremtést a szónak, az «igé»-nek tulajdonítani. Nem volt megelégedve a fordítással, újból fordította ezt a mondatot „és így írta: «lm Amfang war der Sinn». Ez sem tetszett neki, de a következő sem: «lm Amfang war die Kraft». Végre megszállta az ihlet és meggyőződéssel, megelégedéssel írta: «lm Anfang war die Tat» — «Kezdetben volt a tett». £}lnök: Méltóztassék befejezni. Söpkéz Sándor: Rögtön befejezem. Valahogy úgy érzem, hogy a magyar közvélemény is így gondolkozik és azt tartja, hogy sem a szó, sem az ész, sem az erő egymagában nem elég az alkotásra, tetteket, a mindenkori viszonyokhoz alkalmazkodó tetteket kíván. Es miután már meggyőződtünk arról, hogy a Károlyi-kormány tud cselekedni, tud gyorsan cselekedni is, (Farkas István: Hol vannak a cselekedetek?) bízom abban, hogy ha azokat az intézkedéseket — természetesen most már a gazdasági élet fejlesztése terén, amelyekre vonatkozó tárgyalásokról különben napról-napra hallunk — folytatni fogja, kilábolunk ezekből a nehézségekből, aminthogy kiláboltunk tíz esztendővel ezelőtt sokkal súlyosabb helyzetből. Bízom ebben annál is inkább, mert nem emberi alkotás, hanem örökéletű természeti törvény, hogy minden akció reakciót szül. Ma közös nyomorúságban él a gazda, az iparos, a tőkés, a munkás, a kereskedő és mindenrendű alkalmazott. Ebből a közös nyomorúságból kell kifejlődnie egy közös és nem egymás ellen irányuló küzdelemnek, reakciónak a közös nyomorúság ellen, és ebből a reakcióból fakadó erővel fogjuk legyőzni a mai nyomorúságot és megindítani a gazdasági élet fejlődését. Látom, hogy a kormány nem «igé»-vel, hanem tettekkel dolgozik, látom, irányítja, vezeti céltudatosan azt az erőt, bizalommal a kormány iránt, ezt a jelentést tudomásul veszem. (Élénk helyeslés, éljenzés és taps a jobboldalon és a középen. — A szónokot számosan üdvözlik.) Elnök: Minthogy a napirend tárgyalására szánt idő letelt, a vitát megszakítom és előterjesztést teszek legközelebbi ülésünk idejére és napirendjére nézve. Javaslom, hogy a Ház legközelebbi ülését holnap, pénteken délelőtt 10 órakor tartsa és annak napirendjére tűzessék ki a mai napirendünkön szereplő két tárgy együttes vitájának folytatása. Van valaki a napirendi javaslathoz feliratkozva? Patacsi Dénes jegyző: Farkas Tibor! Farkas Tibor: T. Képviselőház! Az^ elnök úr napirendi indítványával szemben bátorkodom azt az indítványt előterjeszteni... (Zaj.) Elnök: Csendet kérek! r Farkas Tibor: ...hogy a holnap tartandó ülésre tűzzük ki első pontként Fábián Béla képviselőtársunknak a népjóléti minisztérium ügyében parlamenti vizsgálóbizottság kiküldése tárgyában beterjesztett indítványát, azután pedig a napirenden levő jelentéseket. Napirend előtti felszólalás keretében óhajtottam "e tárggyal foglalkozni, először azért, mert meg lett volna a lehetőség, hogy a tárgyat jobban kimerítsem, másodszor pedig azért, 4