Tanácsok országos gyűlésének naplója, 1919. I. kötet • 1919. június 14. - 1919. június 23.
Ülésnapok - 1919-9
238 Tanácsok Országos Gyűlése Í9Í9. évi június hő 22. tálom, hogy a nagy többség Rónai elvtárs javaslatát elfogadta. Kérem Brunner elvtársat, szíveskedjék a harmadik szakaszt felolvasni. Brunner József jegyző (olvassa a 3. szakaszt). Elnök: Hozzászólásra jelentkezett Kellner •lvtárs. Kellner Sándor : Tisztelt elvtársak ! Itt egy hiba csúszott be, amennyiben a harmadik szakasz harmadik bekezdésében az áll : »nemzetközi köztársaságát akarja«. Én »nemzetközi tanácsköztársaság« kifejezést indítványozom. (-HeZí/esfésJ Rónai Zoltán népbiztos: Helyes, a »nemzetközi tanácsköztársaság« kifejezés a helyes. Elnök: Minthogy nem kivan senki hozzászólni, konstatálom, hogy elfogadtatott a hiba kijavításával az eredeti szöveg. Brunner József jegyző (olvassa a 4. szakaszt). Elnök: Illés Artúr elvtárs! Illés Artúr népbiztos: Tisztelt elvtársak! Javaslom, hogy ennél a mondatnál, hogy: »a dolgozók társadalmának tulajdonába jusson minden termelőeszköz,« ehhez hozzáfüzessék : >és •losztóeszköz,« Ugyancsak belepótlandó volna » következő mondatba : »a kizsákmányolás megszüntetése és a termelés és áruelosztás szervezése és fokozása érdekében«. Elnök: Hónai elvtárs! Rónai Zoltán népbiztos: Ellenzem a módosítást! Egészen természetes, hogy a termelőeszközök alatt értjük az áruelosztás módszereit is. Külön elosztóeszközök nincsenek. Illés Artúr: Hogyne volnának. Rónai Zoltán népbiztos: Ez különben sem helyes kifejezés, de állandó formulánk az, hogy a termelőeszközök társadalmi tulajdonára törekszünk és ez magában foglalja a közlekedés összes eszközeinek és mindama módozatoknak társadalmi gyakorlását, amelyek az elosztással járnak. Á szöveg változatlan elfogadását kérem. (Helyeslés.) Elnök : Ruszkai István. Ruszkai István: Igen t. elvtársak! Azt hiszem, hogy amint minden törvénynél, ugy sokkal inkább a tanácsköztársaság alkotmányánál kerülni kell minden felesleges szót, minden felesleges magyarázatot és főleg kerülni kell a magyarázatát annak, hogy miféle intenciókkal teszünk valamely intézkedést. Magából a törvényből, annak szövegéből kell kiolvasni ezt a törvény magyarázóinak és mindenki, aki olvasni és érteni tud, ki fogja tudni abból olvasni, hogy mit és miért akarunk. Ezért a szövegnek olyan tömörnek és rövidnek kell lenni, mint amilyen pl Mózes tiz parancsolata. Azt indítványozom, hogy mindenütt, ahol lehet, tömörítsük a szöveget és ebben a szellemben a 4. §-t a következőképen kérem módosítani : »A tanácsköztársaság köztulajdonba vesz a kisüzem kereteit meghaladó minden mezőgazdasági, ipari, bányaés közlekedési üzemet.« Azt tudjuk, hogy miért, mire törekszik és mit csinál és ezért nincs szükség arra a közbevetett magyarázatra, hogy »arra törekszik, hogy a dolgozók társadalmának tulajdonába jussonminden termelőeszköz a kizsákmányolásnak megszüntetése, a termelésnek szervezése és fokozása érdekében«. Ez csak indokolása és magyarázata, a mondat második felének és ezt kihagy and ónak tartom, mert nem szükséges mindenütt ésminden paragrafusnál külön indokolni a szocialista világnézetet. (Felkiáltások: Maradjon az eredeti szöveg!) Rónai Zoltán népbiztos : Miután ez a kérdés elvi kérdés, le kell szögeznem, hogy mi nem járunk el ugy, mint az ótestamentum Istene. Mi nem csinálunk kinyilatkoztatásokat, hanem mi magyarázunk és azt akarjuk, hogy az alkotmányunk propagandisztikus irat is legyen. (Ugy van! Helyeslés.) Elnök : Akik elfogadják az eredeti szövegezést, szíveskedjenek kártyájukat felemelni. (Megtörténik.) Köszönöm. Akik ellene vannak? (Megtörténik.) Geiringer Zsigmond: Jelentkeztem felszólalásra. Elnök: Tessék Írásban jelentkezni, én nem láthatok mindenkit. Konstatálom, hogy nagy többséggel elfogadtatott az eredeti szövegezés. Elvtársak! Mindenkinek módjában volt elolvasni a tervezetet ! (Felkiáltások : Dehogy volt t Ma reggel kaptuk csak meg!) Reggel már az asztalon volt. Arra kérem az elvtársakat, hogy a jövőben azok, akik szólani kívánnak, lehetőség szerint egy kis papírlapon jelentkezzenek, mert én nem vehetem észre, ha valaki felemeli a* kezét a padsorok közül. Geiringer Zsigmond: Bocsánatot kérek, feí vagyok irva a táblán. Elnök: Miután kijelentettem, hogy a feliratkozottak közül csak azok szólhatnak, akik újból jelentkeznek... Geiringer Zsigmond: Másodszor is feliratkoztam. (Zaj.) Elnök : Következik az 5. §. Brunner tózsefjegyző (olvassa): »A finánctőke uralma azzal szűnik meg a tanácsköztársaságban, hogy köztulajdonba mennek át a pénzintézetek és a "biztosítóintézetek.« (Állandó mozgás és zaj Geiringer Zsigmond körül.) Elnök: Kérem, ne vitatkozzanak! Kovács József: Tiltakozom az ellen, hogy ha valaki fel van iratkozva, elütik a szólás jogától. (Zaj.) Elnök: Kérem Kovács elvtársat, ne vitatkozzon. Kovács József : Jogom van vitatkozni ! (Zaj és ellenmondások.) Elnök : Abszolúte a szólásszabadságot korlátozni nem szándékom, de nem láttam, hogy az elvtárs fel van iratkozva, (Félkiáltások: Ott a tábla, meg kell nézni!) szavazás után pedig semmi további vitának helye nincs. (Zaj.) Kérem az elvtársakat, nyugodtan folytassák »
