Képviselőházi napló, 1906. XXI. kötet • 1908. szeptember 22–deczember 1.

Ülésnapok - 1906-371

154 371. országos ülés 1908 november 18-án, szerdán. fejlődjék és éljen. Nem volt lehetséges, hogy a középkor barbárjai és a jobbágyság minket tönkre tegyenek. Azt hiszik önök, hogy képes lesz erre az átmeneti koalieziós kabinet ? Mi ettcl nem félünk és meg vagyunk győződve, hogy reánk nagy történeti hivatás vár és kivánjuk, hogy ezt á történelmi hivatásunkat — ha lehet — jó eg3?etértésben a magyarokkal és a szlávokkal oldjuk meg, de ha nem lehet, akkor sem fogunk elcsüggedni, hanem tovább fogjuk folytatni a harczot mindaddig mig diadalmasan fogunk kikerülni ebből a nagy harczból. Pártunk nevében nem fogadom el a költségvetést. Elnök : Következik ? Raisz Aladár jegyző: Rojc Milán! Rojc Milán (horvátul beszél.) Elnök: T. ház ! Méltóztatott elhatározni a mai ülés folyamán,, hogy fél kettőkor áttérünk Lázár Zoárd képviselő ur interpellácziójára. Lázár Zoárd képviselő ur azonban nemcsak kijelentette, de be is jegyezte az interpellácziós könyvbe, hogy eláll interpellácziója előterjesztésétől. Tekintettel már most arra, hogy az idő különben is előrehaladt, most a tanácskozást félbeszakítjuk és bátor leszek javaslatot tenni a ház legközelebbi ülése idejére és napirendjére nézve. Ugron Gábor : Engedelmet kérek, hozzá kell, hogy szóljak. (Halljuk! Halljuk!) Az a hir van elterjedve, nem tudjuk, hogy igaz-e, vagy sem. hogy az imént horvátul beszélő képviselőtársunk olyasvalamit beszélt volna és azzal dicsekedett volna, hogy 1848-ban százezer emberrel fordultak volna Magyarország ellen. Nem tudom, hogy igaz-e ez, hogy mondotta-e ezt a képviselő ur vagy sem. Polit Mihály: Nem áll! Sümegi Vilmos: Ettől kitelik! Régi hazaáruló ! Ugron Gábor : Az elnök urnak a tolmács a beszédet fordította ; kérem a t. elnök urat, méltóztassék kijelenteni, igaz-e az, hogy ilyen nyilatkozatot tett volna a képviselő ur. Elnök: A képviselő ur ilyen nyilatkozatot nem tett, hanem méltóztatott több ízben arra nézve is megállapodni a képviselőháznak, hogy az elnök a horvát beszédeket egyáltalában ne tolmácsolja. Méltóztatnak nagyon jól tudni, hogy ez nem is lehet feladata az elnöknek. (Helyeslés.) Az elnök a tolmács utján vigyáz arra, hogy a házszabályokat meg ne sértsék, hogy ne sértsék meg a képviselőket és egyáltalában, hogy a felszólaló képviselő a ház tekintélyét sértő kifejezéseket ne használjon. Hoffmann Ottó: A nyelvkérdést meg kell oldani! Ezt nem lehet tűrni! Elnök: Engedelmet kérek, a képviselő ur egyáltalában sem a ház tekintélyét, sem egyes képviselőket, sem a házszabályokat nem sértette meg ; ez az, a mit én mondhatok. Ha méltóztatnak kívánni, hogy itt az ülető horvát képviselők felszólalására reflektálhassanak a képviselő urak, erre nincs más mód, mint rátérni arra, hogy jegyeztessenek a horvát beszédek és fordíttassanak le magyar nyelvre, (Eüenmondások.) de az elnök tolmács szerepére nem vállalkozhatik. Sümegi Vilmos: Bár tolmács se volna ! Ugron Gábor: T. ház! Ha az a nyilatkozat megtörtént volna, a melylyel az előttem szólott t. képviselő ur vádoltatik, kétségtelen, hogy ez a magyar nemzet ellen intézett támadás volna és kétségtelennek tartom, hogy, ha a tolmács ezt lefordította volna a ház elnöke részére, az elnök ur, remélem, rendreutasitásban részesítette volna az illető képviselőt. Az elnök ur nyilatkozata ez iránt nem határozott, de mivel ismerem egyenes és nyilt természetét, meg vagyok győződve arról, hogy a szónok ezt a nyilatkozatot nem tette és igy felszólalásomnak következménye nem lehet. Elnök : Bocsánatot kérek, t. ház és t. képviselő ur, arra az elnököt nem utasíthatja a ház sem, hogy rendreutasítson valakit. A házszabályok ezt tiltják. Az ellen tiltakozom egyáltalában, hogy akár a képviselő ur, akár más, vagy akár a ház, utasítani kívánja a képviselőház elnökét arra, hogy kit és mikor utasítson rendre. Ez ellen tiltakozom és ezt a magam részéről tűrni nem fogom. Ugron Gábor: Nem csak az elnök urnak, hanem mindnyájunknak kötelessége a nemzet becsülete, ez ország törvényei és szabadsága felett őrködni és — bocsánatot kérek, ha itt közjogellenes nyilatkozat történik — minden egyes képviselőnek joga van az elnökség figyelmét erre felhívni. Én sem tettem mást, mint ezt és ezzel kötelességemet teljesítettem. Elnök : Én pedig ismételten kijelentem, hogy én semmiféle utasítást e tekintetben nem fogadok el. Lengyel Zoltán : A házszabályokhoz kérek szót! Babics-Gyalszki Lyuba (horvátul beszél. Élénk felkiáltások: A házszabályokhoz csak magyarul beszélhet ! Ezt nem. tűrhetjük ! Magyarul beszéljen ! Zaj.) Elnök : Csendet kérek ! Babics-Gyalszki Lyuba (befejezi horvát felszólalását). Elnök: Lengyel Zoltán képviselő ur jelentkezett szólásra. Lengye! Zoltán : T. képviselőház ! Igazán nem akartam volna felszólalni, de ugy látom, kénytelen vagyok a házszabályokhoz szót emelni, mert ilyenformán minden tanácskozási rend megszűnik. Egy kérdésben, a melyben különben a t. képviselő úrral egyetértek, Ugron Gábor t. képviselő ur háromszor is felszólalt a nélkül, hogy tudnók, mi czimen és mit akar mondani. A horvát képviselő urak beszélnek, állítólag megsértik a nemzetet és nincs rendreutasitás, azt sem tudjuk, mit beszélnek. (Zaj.) Bocsánatot kérek, én csak azt akarom megjegyezni, hogy ez a tanácskozási renddel, a házszabályokkal teljesen össze nem férő dolog. Ha valaki akármi czimen fel akar szó-