Képviselőházi napló, 1906. XI. kötet • 1907. junius 21–julius 4.
Ülésnapok - 1906-189
189. országos ülés 1907 cvrsto uvjeren. (Derültség.) O tom sam cvrsto uvjeren, jer drzim da u ovoj visokoj kuéi, u óvom vrlo postovanom domu, molim to je isto visoka kuca, kao i postovani dome, sto ce dakle u óvom vrlo postovanom domu vrlo mnogi biti zadovoljni s mojim predlogom. Elnök (csenget): Engedelmet kérek, egy kicsit sem szabad eltérni a tárgytól; tessék ragaszkodni a tárgyhoz. Először figyelmeztetem. (Élénk helyeslés.) Popovic Dusan: Yisoki sabore! Neka mi bude dopusteno, da sa njekoliko rieci zavrsim ove moje kratke izvode, za kője drzim, da su mnogo koristili stvari i da su u nas sve unjeli pravi smisao i razumjevanje za moj predlog, za predlog odbora i za predlog mojih drugova, o kojima sam vec govorio, dopustite mi da te kratke izvode s kratim, i da ne mucim visoku kucu i postovani dom. pa da u kratkom zavrsim. Elnök: A »t. ház« magyarázata a ház előtt igazán felesleges. Tessék a tiszteletet azzal mutatni, hogy befejezi beszédét. (Helyeslés.) Tessék folytatni. Popovics Dusan: Szünetet kérek. (Élénk derültség.) Elnök: Tessék folytatni a beszédet, mert a következő szónokot hivom fel. Popovic Dusan: Onda molim, da mi visoka kuca, posto je to u savezu s naslovom, dopusti da se udaljim od predmeta. Mozda cemi se to i dopustiti. Elnök: A képviselő ur kéri a t. házat, vájjon megengedi-e, hogy a tárgytól eltérjen? (Élénk felkiáltások: Nem! Eleget beszélt!) A ház a tárgytól való eltérést nem engedvén meg, tessék folytatni. Popovic Dusan: Visoki sabore! Kada se sloboda govora ovako sprieéara, kad ja ovdje ne mogu o tom govoriti onda mi ne preostaje drugo, (Zaj. Elnök csenget.) nego da zavrsim, sa ovo njekoliko rieci. Elnök : Csendet kérek! Popovic Dusan: Yisoki sabore! Naslov ove zakonske osnove sam po sebi dokazuje, da ova zakonska osnova nije radjena s ónom dusnoscu, s ónom savjestnoscu, s onim marom i s onim trudom, s onakovom ljubavlju za predmet, kako je to bilq nuzdno (Félkiáltások a báloldalon: Éljen! Éljen!) ovako, visoki sabore, naslov vec unapred pokazuje, da cemo doci do tóga, da cemo u ostalim paragrafima, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i ostalima biti prisiljeni, (Zaj. Elnök csenget.) da vidimo isti sluöaj, naime da se pokazuje, da nije ova zakonska osnova radjena sa onim marom, sa onim trudom, sa ónom s dusnoscu, kako bi to trebalo da bude. Ugron Gábor: Meddig fog ez a komédia még tartani? (Zaj.) Szatmári Mór: Bohóczok ezek! (Zaj. Felkiáltások: Dunimer Auguszt!) július 2-án, kedden. 333 Elnök: Kérem, ne tessék most az egyezményről beszélni. Másodszor figyelmeztetem tehát a képviselő urat, hogy a tárgynál maradni szíveskedjék. (Helyeslés.) Popovic Dusan: Visoki sabore i postovani dome! Zakonski clanak od g. 1868. zakonski clanak zajednieki u §. 47. i 58. i 59. sam po sebi. . . . Elnök: A szót megvonom. (Élénk helyeslés. Popovics Dusánnal számos horvát képviselő kezet szőrit. Derültség.) Ki következik? Gr. Thorotzkai Miklós jegyző: Surmin György! Surmin Gjuro : Fa cu, visoki sabore, govoriti o predlogu, koji sam podnio . . . Elnök: Sziveskedjék előbbre jönni, hogy szavai hallhatók legyenek. Surmin Gjuro: Ja sam podnio jedan predlog .... (Felkiáltások: Hangosaiban. Nem halljuk !) Posgay Miklós: Nem halljuk! A népgyűlésen,, is igy beszélt? Surmin Gjuro: Ja GU govoriti o predlogu, kojega sam podnio obzirom na odredbu § 213. saborskog reda. (Zaj. Elnök csenget.) I zato, da mogu obrazloziti, kako treba da se obrazlozi predlog, koji ide za tim, da se izmjeni predlog bilo vladinog podneska, uzeo sam riec i ja sam uvjeren, da je moj predlog najbolji, da je najjaca podkriepa onomu predlogu i onim ustanovama, kője su izradjene i prihvacene u zakonskoj osnovi u óvom visokom dijelu o placama zeljeznickih cinovnika. Kod te zakonske osnove naslov je njesto dulji, jer je to odgovaralo intencijama onih, koji su stvarali onu zakonsku osnovu. Ovaj noslov, koji dolazi sad kod uredjenja sluzbovnih odnosaja za zeljeznicke namjestenike je prekratak, pa bi ja zelio i moj predlog ide za tim, da taj naslov, ako ga prihvati ovaj visoki sabor, odgovara onomu, sto se ovdje izjavljivalo s vladinih stolica a u drugom redu, dabude usimetriji sa prihvacenim vec zakonom. Ja drzim, da imademo pravo obrazloziti svoj predlog, jer inace néma smisla, da ga podnosim, ako ne bude iz mojih usta onako obrazlozen, ko sto se mora obrazloziti svaki predlog, koji imade ili da bude prihvacen ili oprovrgnut s druge strane a onda odbijen. Ja sam predlozio za promjenu naslova ove zakonske osnove to, da se normiraju prilike izmedju zeljeznickih preduzetnike i njihovih namjestenika. Poradi navedenih razloga ne mogu se sporazumjeti sa svojim drugovima, koji su stavili predloge, u kojima nisu oznaceni oni, kojih se kaze ova zakonska osnova tice. TJ mom predlogu néma nista drugo, vec je istaknuto ono, sto je ministar trgovine i njegov zamjenik u óvom visokom tjelu toliko puta naglasio, da imade doci do izrazaja u óvom zakonu.
