Képviselőházi napló, 1892. XI. kötet • 1893. április 5–április 25.
Ülésnapok - 1892-193
110 1§§. emäffto ttiés lSflB. április 10-én, Mm*. Ugron Gábor: Tartsanak német gouvernante-ot! B. Fejérváry Géza honvédelmi minister: Nem minden ember van azon a helyzetben, hogy gouvernante-ot tarthasson. Ha Ugron Gábor képviselő úr azon szerencsés helyzetben van, gratulálok neki, de méltóztassék megnézni a Ludovica-akadémiában levő fiúkat! Tizedrésze sincs azon szerencsés helyzetben, hogy gouvernante-ot tarthassanak a szülei. És, t. ház, daczára ennek, daczára minden törekvésemnek, hogy a fiúk a német nyelvet elsajátíthassák, az akadémia ifjúsága, valamint az ifjúság általában, nem csak itt minálunk, de az egész világon a tanulásnál a könnyebb végét fogta a dolognak, felbátorítva talán, és bizonyosan nagy részben az itt elhangzott beszédek által, (Éljenzés a szélső balon. Mozgás jobb felöl.) és denique nem tanultak németül, a mit én, t. képviselőház, nagy sajnálattal constatálok. (Élénk helyeslés jobb felöl.) oly annyira nem tanultak németül, hogy átláttuk azt, hogy az a kényszer, melyet gyakorolni akartam a harmadik évi tanfolyamon egy, és a negyedik évi tanfolyamon két tantárgynak német nyelven való előadásával, czélra nem vezet, a mennyiben e tantárgyakból úgyszólván semmit sem tanultak. Ennélfogva kénytelen voltam már régebben, még azon időben, midőn (a szélsőbal felé mutat) önök nem keltek vala ki annyira a német nyelv ellen, ezen tantárgyak német nyelven való előadását megszüntetni. Madarász József: Helyesen! B. Fejérváry Géza honvédelmi minister : Sajnálattal tettem, mert ez az ifjak kárára van. Ennek most. sajnálattal oonstatálom, az a következménye, hogy vannak ifjak, a kik, midőn a Ludoviea-akadémiába bejöttek, meglehetősen beszélték a német nyelvet, a négy év multán pedig, midőn onnan kilépnek, majdnem egészen elfelejtik azt. (Felkiáltások a szélső baloldalon: Étjének!) Ezt, t. ház, sem a hadsereg, sem a nemzet, sem Magyarország érdekében állónak nem tartom, és nem helyeselhetem. Menjünk tovább. Következik a felsőbb tiszti tanfolyam. Ezen a tanfolyamon van íí elméleti tantárgy, egy pár inelléktantárgytól eltekintve. Constatálom, hogy a honvédségnél vagyon nélküli tisztek, hangsúlyozom, hogy nem olyanok, a kik vagyonnal birnak, hanem vagyon nélküliek, már abba a helyzetbe jutottak, hogy szabadságot kértek Ausztriába vagy Németországba menetelre, saját költségükön, lemondván fizetésükről bkonyos időre, csak azért, hogy a német nyelvet elsajátíthassák. (Felkiáltások a haloldalon: Eisz ezt jól tették!) Hát ép az a baj, fogy az ifjúságot kényszerítjük, hogy nagy áldozatokkal pótolja azt, a mit könnyű szerrel megtanulhatott volna. (Igaz! Úgy van! a jobboldalon.) Úgy áll a dolog, hogy a Ludovica-akadémiából kilépő ifjak egy része, és pedig mondhatom, máskülönben kitűnő része, — igen tehetséges fiatal emberek, kik kiléptek, de a német nyelvet nem bírták. — már nem voltak képesek nnnyira haladni, hogy a hadi iskolába fel küld hett m volna őket, s mondhatom, ezek határozott hátrányt szenvednek saját személyökre nézve, és hátrányt szenved az állam is, a menynyiben ezen igen képzett, jóravaló és derék embereknek nem volt alkalmuk a német nyelv elsajátítására, és ezért elmaradnak. (Úgy van! Úgy van! a jobboldalon Ellenmondás és zaj a baloldalon.) Ennélfogva, t. ház, kénytelen voltam a Ludovica-akadémiában a 11 elméleti tantárgyból kettőt kijelölni, hogy azok német nyelven adassanak elő. (Egy hang a szélsőbalon: M'iyik az a két tantárgy?) Hamarjában nem tudom, de azt hiszem, az erődítészet és a taktika, természetesen katonai tantárgyak. Azonkívül elrendeltem azt is, hogy ezen két tárgyon kívül még két tantárgyban a magyar és német kifejezéseket egyaránt elsajátítsák; és mondhatom, hogy már ezen intézkedés következtében oly ifjak, kik a német nyelvet kevésbbé bírták, de máskülönben kitűnő, igyekvő fiatal emberek, — alkalom adatván nekik, — elsajátították, igaz ; nagy fáradsággal, a német nyelvet, és a hadi iskolát kitűnő eredménynyel végezték. (Helyeslés jobb fdlől.) Azt hiszem ez eredmény! A tanítási nyelvet a törvényes szolgálati nyelvvel nem szabad összetéveszteni, hiszen ugyanazon joggal, a melylyel önök azt mondják, hogy ez törvénytelen, törvénytelennek állíthatnék azt is, hogy miután, fájdalom, hazánk bán a lakosság nem csupán magyar ajkúakból áll, az oktatás alkalmával kénytelenek vagyunk az illetők nyelvét használni, mert különben lehetetlen volna őket oktatni. Tehát ha önök azt mondják, hogy a tmításnál törvénytelen a német nyelv, mondják ki, hogy ez is törvénytelen. (Felkiáltások a szélső baloldalról: Est nem mondjuk!) Ugron Gábor: Ez érintkezési nyelv! B. Fejérváry Géza honvédelmi minis ter: Ha ezt nem mondjuk, akkor legyenek következetesek, és ne mondják a másikra se, hogy törvénytelen. Ez az oka annak, hogy a Ludoviea-akadémia felsőbb tiszti tanfolyamában 11 elméleti tantárgy köztíl kettőnek német nyelven való előadását, kettőnek pedig oly módon való taníttatását rendeltem el, hogy a magyar és német kifejezéseket egyaránt tudják. Helfy Ignácz: Erre nem volt joga a minister urnak, hanem csak az országgyűlésnek !
