Képviselőházi napló, 1872. IX. kötet • 1874. január 17–april 20.
Ülésnapok - 1872-195
195. országos ülés január 26. 1874. 73 tok fölolvastassanak annak megbirálása végett, hogy a mentelmi bizottság oly véleményt adott-e be, melyet a ház magáévá tehet; vagy olyat-e, melyet elvet. Tehát ismétlem, okvetlenül szükségesnek tartom, legelőször is azon emiitett czikk fölolvasását s másodszor azon hatósági határozat fölolvasását is, mely az 1848-iki XVIII. törvényczikk 19-ik §-a szerint meghozandó volt arra nézve, hogy a királyi ügyész a képviselőnek vád alá való helyeztetését követelje. Én tehát azon hatósági határozatnak fölolvasását is kérem, melynek szintén itt az iratok között lennie kell. (Hall/juhl) Justh József: Tisztelt ház! (Zaj. Halljuk!) Az eddigi gyakorlat az volt, hogy ha valamely nyomtatványnak vagy iratnak fölolvasása itt a házban kéretett: az fölolvastatott; én tehát nem látom át, miért térjünk el ez esetben az eddigi gyakorlattól. (Átalános helyeslés.) Elnök: Ha tehát a tisztelt ház kivánj 8,-, tt kérdéses czikk föl fog olvastatni. (Halljuk!) Eötvös Károly előadó (olvas) Hiteles fordítás románból az „ Albina" augusztus 29. (szeptember 4-iki) 64. számából: Fölirat: A katonai végvidéki románokhoz. 1. Gyors léptekkel közéig az óra testvéreim, melyben hivatva vagytok nyilatkozni (véleményt mondani) azon állástok tekintetében, melybe mai gazdauraink juttattak titeket, anélkül, hogy megkérdeztek volna. Ez óra egy ünnepélyes és nagyjelentőségű pillanat éltetökben, sőt épen határozó jövőtökre nézve. Mert ez órában kell nyilatkoznotok (felelnetek), hogy meg akartok-e ti hajolni a mai magyar kormány előtt, s őt czéljainak elérésében segíteni az ország megmagyarositásában, s ekként leakartok-e ti mondani jogaitok és saját érdekeitek védelméről? vagy meg akarjátok menteni a nemzeti becsületet s az emberi méltóságot, erélyesen tiltakozván a magyar erőszak ellen s küzdvén jövőtökért, emberi jogaitokért,melyeket Isten adott nektek; polgári jogaitokért, melyeket ami legfelségesebb császárunk s az ő dicső elődei adtak nektek? (Élénk átalános mozgás.) 2. Nem mindennapi dolog, testvérek, a képvise lő-választás, mely előttetek áll; e választás egy korszaki tény (cselekvény); s az egész ország rátok tekint. 3. Lehet különböző veleménytök egy vagy más ügyben; de egy tekintetben minden végvidéki románnak ugyanazon hite és meggyőződése leend: azon tekintetben tudniillik, hogy soha és semmikép azon nép, mely a trónnak és császárnak híve s hódolója : nem teheti, nem szabad, hogy az 1848-iki lázangókkal szövetkezzék; (Nagy mozgás.) soha és semmikép sem fogjátok bizalmatokat adni a magyarosító párt valamely hívének, mely ellensége minden nem-magyar nép, különösen pedig a románnak, s KÉFV. H. HAP1Ó. 18=. EX. KÖTET. ellensége még a legfelségesebb uralkodónak is. (Hoszssasan tartó mozgás.) 4. A magyarok pártja, kiválóan a deábistáké semmit el nem fog mulasztani, semmi ármányt, semmi megvesztegetést és ámítást, legyen az pénzzel vagy ígéretekkel, hogy titeket, honfiakat, az uralkodó hiveit legnagyobb részt lázangók-, pokoliak- és renegátokból alkotott (összetákolt) pártjukba vonjanak, s a kiknek czéljok titeket eszközül fölhasználni saját czéljaik elérésére, megfosztani titeket nyelvetektől, mit Isten adott s melyet őseinktől örököltünk, egy szóval, titeket anyagilag és szellemileg tönkretenni. (Mozgás.) 5. Egy bármelyik magyar pártbeli embernek megválasztása által elismernétek a magyarok minden áron magyarosító, megölő rendszerét, s alávetnétek magatok egy ellenséges s az emberi jogokat lábbal taposó szövetségnek (coalitio). (Élénk mozgás.) 6. Ne higyjétek, hogy azok, kik ezelőtt csak kevéssel föllázadtak a trón ellen s megsértették az uralkodó legfőbb személyét, hogy most annak őszinte jóakarói volnának, és ha ők most aljas önzésből hízelkednek neki s ravaszságukkal elámíthatják : mi sohasem hiendünk nekik, mert a farkas változtatja szőrét, de természetét nem. (Hosszasan tartó átalános élénk mozgás.) 7. Mennyi nemes büszkeséggel tekinthettek ti erköícsiségtök s a trón és legfelségesebb császárunk iránti hűségtök magaslatáról ezen erkölcstelen s a császár és haza iránt hitszegő (hűtlen) emberekre, (Nagy mozgás.) ez emberekre, kik — miként nemzeti vakdühükben maguk mondják, — még a hazát is alárendelik saját magyar érdekeiknek, (Nevetés.) kik tehát előbb becsülik saját létüket az állam, a haza és az összesnek léténél, mig ti annyiszor védtétek s mentettétek meg a hazát és császárt halálos veszélyekben a törökök, tatárok s ép maguk a hazafiatlan magyarok ellen, kik forradalmárokká lettek. És e lázangó magyarok akarnak titeket megfosztani Isten s törvénytől birt jogaitoktól, kapczájok s eszközeikké akarnak tenni titeket a roppant havasoktól a román Dunáig lévő legderekabb s legkitűnőbb hősöket. Titeket akarnak gúnyolni és kínozni épen mint Bánság, Körösország (Biharmegye) és a jogaitól megfosztott szerencsétlen erdélyi testvéreiteket. 8. Fivéreim, közeledik az óra, midőn kényuraink arczába egy hatalmas vétót kell csapnotok. Mert kinek az isten és törvény jogút adott: adott annak erőt is, hogy azt megvédhesse. 9. Ismerjétek meg magatokat, fivéreim; ismerjétek föl erőtöket és érvénytöket, különösen most az országgyűlési képviselő-választásnál, és jogaitok és erőtök ismeretében, válaszszatok képviselőnek tiszta román vérbőli férfiút, román szivbőli szivet, román lélekbőli lelket; egy oly férfiút tehát, ki a nemzeti 10
