Országgyűlési irományok, 1975. I. kötet • 1-62. sz.

1975-31 • Törvényjavaslat a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között Berlinben, az 1977. évi március hó 24. napján aláírt Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződés megerősítéséről és törvénybe iktatásáról

4 326 11. cikk. E Szerződés huszonöt évig marad érvényben és hatálya mindig 10 évre meghosszabbodik, amennyiben az érvényességi időtartam lejártát megelőzően A Magyar Népköztársaság nevében Kádár János s. k., Lázár György s. k. 3. §. A megerősítő okirat kiállításáról és kicseréléséről a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa gondoskodik. 4. §. (i) Ez a törvény a kihirdetés napján lép hatályba. A Szerződés rendelkeBudapest, 1977. május 24. 12 hónappal egyik Magas Szerződő Fél sem közli felmondási szándékát. Készült Berlinben, az 1977. évi március hó 24. napján, két példányban, mindegyik magyar és német nyelven, mindkét nyelvű szöveg egyaránt hiteles. A Német Demokratikus Köztársaság nevében Erich Honecker s. k." zéseit a Szerződés hatályba lépésének időpontjától kell alkalmazni. (2) A törvény végrehajtásáról a Minisztertanács gondoskodik. (3) Ez a törvény az 1967. évi V. törvény helyébe lép. Púja Frigyes s.k., külü gyminiszter