Országgyűlési irományok, 1975. I. kötet • 1-62. sz.
1975-12 • Törvényjavaslat az emberi környezet védelméről
6 228 jelentős környezeti szennyeződést, ártalmat vagy károsodást okoz, a tevékenység korlátozását el kell rendelni, illetőleg azt meg kell tiltani. 44. §. Aki a környezet védelmét szolgáló jogszabályokba és hatósági rendelkezésekbe ütköző tevékenységet folytat, vagy az azokban előírt kötelezettségének teljesítését elmulasztja, a környezeti szennyeződés, ártalom, károsodás mértékének és társadalmi veszélyességének megfelelően környezetvédelmi (szennyvíz-, légszennyezési, stb.) bírság fizetésére kötelezhető. 45. §. A környezetvédelmi bírság fizetése nem mentesít a büntetőjogi vagy a szabálysértési, továbbá a kártérítési felelősség, valamint a tevékenység korlátozására, megszüntetésére, illetőleg a megfelelő védekezés kialakítására vonatkozó kötelezettség teljesítése alól. 46. §. Aki az emberi környezetet veszélyeztető tevékenységével másnak kárt okoz, a Polgári Törvénykönyvnek a fokozott veszéllyel járó tevékenységre vonatkozó szabályai szerint köteles a kárt megtéríteni. 47. §. A Magyar Népköztársaság Büntető Törvénykönyvéről szóló 1961. évi V. törvény 197. §-a helyébe a következő rendelkezések lépnek: ,,A környezetvédelmet sértő bűncselekmény 197. §. (i) Aki az emberi környezet védelem alatt álló tárgyait úgy szenynyezi, teszi ki ártalomnak vagy más káros hatásnak, hogy ezzel az ember életének vagy egészségének alakulását jelentős mértékben kedvezőtlenül befolyásolja — ha súlyosabb bűncselekmény nem valósult meg —, három évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő. (2) A büntetés egy évtől öt évig terjedő szabadságvesztés, ha a bűncselekmény folytán emberi életre veszély származott. (3) Aki a cselekményt gondatlanul követi el, a (2) bekezdés esetében három évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő." IV. fejezet A KÖRNYEZETVÉDELEM IRÁNYÍTÁSA ÉS SZERVEZETE 48. §. A környezetvédelmi tevékenység irányítása, összehangolása, ellenőrzése és fejlesztése a Minisztertanács feladata. 49. §. (1) A környezetvédelemmel kapcsolatos ágazati és hatósági feladatok ellátása a külön jogszabályokban meghatározott államigazgatási szervek hatáskörébe tartozik. (2) Vállalatot, szövetkezetet vagy más gazdálkodó szervet meghatározott védekezés kialakítására, illetőleg tevékenysége korlátozására vagy megszüntetésére a felügyeletét ellátó — szövetkezet esetében az állami törvényességi felügyeletet gyakorló — szerv is kötelezheti. 50. §. A társadalmi szervezetek sajátos eszközeikkel segítsék elő a környezetvédelmi célkitűzések megvalósítását. 51. §. A környezetvédelem irányításával és szervezetével kapcsolatos részletes szabályokat a Minisztertanács állapítja meg. V. fejezet VEGYES ÉS HATÁLYBALÉPTETÖ RENDELKEZÉSEK 52. §. (1) A környezetvédelmi bírságból származó bevételeket elsősorban a környezetvédelmi feladatok megvalósítására kell fordítani. (2) E törvény alkalmazásában káros,
