Országgyűlési irományok, 1975. I. kötet • 1-62. sz.

1975-6 • Törvényjavaslat a népgazdaság ötödik ötéves tervéről

160 - 76 A gazdasági szabályozás a tervben foglalt célkitűzések megvalósítását szolgálja. Minthogy azonban a szabályozás csak eszköze a terv megvalósításának, mindazokban az esetekben, amikor ezzel az eszközzel a tervcélok nem, vagy csak aránytalanul hosszabb idő alatt vagy kisebb hatékonysággal valósithatók meg, a Minisztertanácsnak, illetőleg az egyes minisztereknek, valamint az illetékes tanácsoknak élniök kell azzal a jogszabályban meghatározott jogukkal, hogy az egységes állami tulajdon körén belül utasításokkal is mozdítsák elő a terv-célkitüzések megvalósítását, illetőleg akadályozzák meg a népgazdaságban a káros irányzatok kibontakozását. Budapest, 1975- november hó 28. Huszár István s.k. a Minisztertanács elnökhelyettese az Országos Tervhivatal elnöke /