Országgyűlési irományok, 1971. I. kötet • 1-63. sz.

1971-13 • Törvényjavaslat a Magyar Népköztársaság 1972. évi költségvetéséről

10. § (1) A tanácsok költségvetésüket és fejlesztési alapjukat az e törvény 9. §-ában meghatározott állami hozzájárulás és az 1970. évi IV. számú törvény 16. és 17. §-a szerinti költségvetési szabályozók — bevételi források és az azokból való részesedés mértékei — alapján a hatályos jogszabályi rendelkezések szerint állapítják meg. (2) A tanácsok — a hatályos jogszabályi rendelkezések szerint — költségvetésük és fejlesztési alapjuk előirányzatait év közben a bevételi többlet, a kiadási megtakarítás vagy költségvetésük tartaléka terhére módosíthatják, illetőleg — a (3) bekezdésben foglalt esetben — a költségvetés és a fejlesztési alap közötti átcsoportosítással megváltoztathatják. (3) A költségvetés és a fejlesztési alap között átcsoportosítást csak a célcsoportos lakásépítéssel és az ehhez kapcsolódó víz-, csatornahálózatfejlesztéssel összefüggő beruházások megvalósítása érdekében lehet végrehajtani. ". § E törvény kihirdetése után a minisztériumok és az önálló költségvetési fejezetet képező szervek, valamint a tanácsok — a hatályos jogszabályi rendelkezések szerint — jogosultak jóváhagyni a felügyeletük alá tartozó költségvetési szervek részletes előirányzatait. 12. § Az Országgyűlés felhatalmazást ad a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánynak arra, hogy Budapest, 1971. december hó. 103 5 — az egyes minisztériumok és az önálló költségvetési fejezetet képező szervek, valamint a tanácsok e törvényben jóváhagyott előirányzatainak módosításával olyan gazdasági intézkedéseket tegyen, amelyek pénzügyi fedezetét a költségvetésben előirányzott tartalék biztosítja: — a 8. § (2) bekezdésében és a 10. § (2) bekezdésében foglalt előirányzatmódosítási jogkört meghaladó esetekben pótelőirányzatot, illetve előirányzatmódosítást engedélyezzen, és hogy e jogkörét meghatározott körben és összegben a pénzügyminiszterre átruházza; — az 1. §-ban meghatározott hiányt a költségvetés terven felül keletkező bevételeiből, illetve kölcsönből fedezze. 13. § A pénzügyminiszter felhatalmazást kap arra, hogy a költségvetés végrehajtása során — az e törvényben meghatározott bevételek beszedését és a kiadások teljesítéséhez szükséges pénzellátást a népgazdaság érdekeinek megfelelően szabályozza; — a lakásépítésnél hatósági intézkedésre bekövetkező többletköltségek pénzügyi szükségletét a tanácsok részére kiutalja; — a pénzügyi egyensúly biztosítására a költségvetési eszközök évközi felhasználásakor intézkedéseket tegyen. 14. § E törvény rendelkezéseit 1972. január 1. napjától kell alkalmazni; végrehajtásáról a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány a pénzügyminiszter útján gondoskodik. Faluvégi Lajos s. k. pénzügyminiszter