Országgyűlési irományok, 1967. I. kötet • 1-61. sz.

1967-50 • Törvényjavaslat a népgazdaság negyedik ötéves tervéről

545 (2) A szabályozó rendszer egyes elemei között összhangot kell biztosítani, hogy azok e célokat együttes hatásukban érjék el. (3) A Kormány alakítsa úgy a gazdasági szabályozókat, hogy azok elősegítsék a tervben előirányzott fő arányok, az előirányzott növekedés és a fő tervcélok megvalósulását. 41. §. (1) A szabályozás állandóbb és változékonyabb elemeinek együttes alkalmazásával el kell érni, hogy a hatékonysági követelmények előtérbe helyezése mellett, a gazdasági növekedés szilárd egyensúlyi helyzet biztosításával valósuljon meg. A szabályozók általában hosszabb időn át érvényesüljenek, de emellett a tervcélok megvalósítása folyamatában rugalmasan is alkalmazkodjanak a népgazdaság változó helyzetéhez. (2) A népgazdaság fejlődését és a szabályozó rendszer hatását állandóan figyelemmel kell kísérni és a tervezettől hátrányos irányban történő eltérés esetén, illetve a szabályozás hatékonyságának fokozása érdekében a szabályozó rendszer egyes elemeit a tervidőszak során módosítani kell. Módosítás esetén lehetőséget kell adni a gazdálkodó szervezeteknek a változtatás folytán szükséges intézkedések megtételére. (3) A vállalatokra vonatkozó szabályozásról e fejezetben foglalt rendelkezések a csoporttulajdonból adódó eltérésekkel a szövetkezetek tekintetében is irányadók. Közvetlen és közvetett szabályozás 42. §. (1) A Kormány hozzon közvetlen döntéseket — a központi fejlesztési programokra, azok igénybevehető forrásaira, — az egyedi nagyberuházásokra, — egyes fejlesztési célokra nyújtandó állami támogatásokra, — a műszaki fejlesztés államilag támogatott irányaira, — az életszínvonalat érintő központi, továbbá - egyes termékforgalmazási, valamint — az állami eszközök felhasználását érintő más intézkedésekre. (2) A terv végrehajtását — az (1) bekezdésben említett döntéseken túlmenően — általában a közvetett gazdasági szabályozás eszközeinek alkalmazásával kell elősegíteni. 43. §. (1) A termelés és az áruforgalom szabályozásával, a vállalatoknak a társadalmi érdekek figyelembevételére történő fokozottabb ösztönzésével — a termékforgalmazási kötöttségek csökkentése mellett — elő kell mozdítani a termelés és a fizetőképes kereslet egyensúlyának erősítését. (2) Meg kell teremteni az alapját annak, hogy — a vevők igényeihez való rugalmasabb alkalmazkodás érdekében — a vállalatok között gazdasági verseny bontakozhasson ki. A gazdasági célok megvalósítására szervezeti intézkedésekkel is erősíteni kell a vállalatok közötti verseny lehetőségét. Szervezeti változások akkor hajthatók végre, ha azok a népgazdasági hatékonyság fokozását eredményezik. Az árpolitika irányelvei 44. §. A pénzügyi politika irányelveivel összhangban törekedni kell a termelői és a fogyasztói árszínvonal szilárdságára. 45. §. (1) Az árak egyre inkább fejezzék ki a társadalmilag indokolt ráfordításokat és a felhasználói értékítéletet, valamint a szükséges gazdasági és társadalompolitikai célzatú állami preferenciákat. (2) Elő kell mozdítani, hogy a bel- és külföldi igények következetesebben hassanak termelő és kereskedelmi vállalataink tevékenységére. Ezáltal, valamint hatósági intézkedésekkel elő kell segíteni az árarányok indokolt változásait. Arra kell törekedni, hogy az árarányok módosítása járjon együtt az indokolatlanul magas árak csökkenésével.