Országgyűlési irományok, 1967. I. kötet • 1-61. sz.

1967-46 • Törvényjavaslat a Magyar Népköztársaság 1970. évi költségvetéséről

513 (2) A tanácsok — a hatályos jogszabályi rendelkezések szerint — költségvetésük előirányzatait év közben a bevételi többlet, a kiadási megtakarítás, vagy a költségvetésük tartaléka terhére előirányzat-módosítás, illetve pótelőirányzat engedélyezése útján megváltoztathatják. 12. § (1) A minisztériumok és országos hatáskörű szervek költségvetésük részletes összetételét e törvény 2. számú mellékletében meghatározott kötelező előirányzatok betartásával — a hatályos jogszabályi rendelkezések szerint — állapítják meg. (2) A minisztériumok és országos hatáskörű szervek költségvetésükön belül — a hatályos jogszabályi rendelkezések szerint — előirányzatmódosítási jogkörrel rendelkeznek az év közben felmerülő szükségletekkel, feladatváltozásokkal kapcsolatos előirányzatok meghatározására. 13. § E törvény kihirdetése után a tanácsok, valamint a minisztériumok és országos hatáskörű szervek — a hatályos jogszabályi rendelkezések szerint — jogosultak jóváhagyni a felBudapest, 1969. november hó. ügyeletük alá tartozó költségvetési szervek részletes előirányzatait. 14. § Felhatalmazást kap a pénzügyminiszter arra, hogy a költségvetés végrehajtása során — e törvényben meghatározott bevételek beszedését és a kiadások teljesítéséhez szükséges pénzellátást a népgazdaság érdekeinek megfelelően szabályozza; — a pénzügyi egyensúly biztosítására a költségvetési eszközök évközi felhasználásánál intézkedéseket tegyen; — az 1. §-ban meghatározott hiányt a költségvetés terven felül keletkező bevételeiből, illetve az állami pénzkészlet terhére fedezze. 15. § (1) A 11. § (2) bekezdésében és a 12. § (2) bekezdésében foglalt előirányzat-módosítási jogkört meghaladó esetekben a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány engedélyezhet előirányzat-módosítást . (2) E törvény rendelkezéseit 1970. január 1. napjától kell alkalmazni, végrehajtásáról a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány a pénzügyminiszter útján gondoskodik. Vályi Péter s. k. pénzügyminiszter