Országgyűlési irományok, 1967. I. kötet • 1-61. sz.

1967-20 • Törvényjavaslat a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság között Budapesten 1968. május 16-án aláírt Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződés törvénybe iktatásáról

20. szám. 271 Törvényjavaslat a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság között Budapesten 1968. május 16-án aláírt Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződés törvénybe iktatásáról. (A Szerződés megerősítő okiratainak kicserélése Varsóban 1968. június 28-án megtörtént.) 1. §. Az Országgyűlés a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság között Budapesten 1968. május 16-án aláírt Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segítségnyújtási Szerződést az ország törvényei közé iktatja. 2. §. Az 1. §-ban említett Szerződés hiteles magyar nyelvű szövege a következő : „BARÁTSÁGI, EGYÜTTMŰKÖDÉSI ÉS KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI SZERZŐDÉS A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG ÉS A LENGYEL NÉPKÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság attól az állandó törekvéstől vezetve, hogy fejlesszék és erősítsék a két nép évszázados hagyományokon alapuló testvéri barátságát, együttműködését és kölcsönös segítségnyújtását, abban a meggyőződésében, hogy a két szocialista állam kapcsolatainak továbbfejlesztése megfelel népeik létérdekének és az egész szocialista közösség erősítését szolgálja, kifejezésre juttatva azt az akaratukat, hogy következetesen folytatják a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének politikáját és folytatják erőfeszítéseiket a béke megőrzése céljából, tudatában annak a veszélynek, amelyet a második világháború eredményeinek revíziójára törekedő nyugatnémet militarista és revansista erők tevékenysége a békére nézve jelent, törekedve az európai béke és biztonság fenntartására a Varsóban 1955. május 14-én aláírt Barátsági, Együttműködési és Kölcsönös Segélynyújtási Szerződésből fakadó kötelezettségüknek megfelelően, követve az Egyesült Nemzetek Alapokmányának céljait és elveit, híven a Magyar Köztársaság és a Lengyel Köztársaság között 1948. június 18-án aláírt Barátsági, Együttműködési ós Kölcsönös Segélynyújtási Szerződésben kifejezett célokhoz és elvekhez, és megállapítva, hogy ez a szerződés történelmi szerepet töltött be a két nép kapcsolatainak fejlesztésében, figyelembe véve a két állam szocialista építő munkájának eredményeit,