Országgyűlési irományok, 1958. I. kötet • 1-38. sz.

1958-21 • Törvényjavaslat a Magyar Népköztársaság második ötéves népgazdaság-fejlesztési tervéről az 1961. január 1-től 1965. december 31-ig terjedő időszakra

1 19 Javítani kell az árukivitel gazdaságosságát. Az árubehozatal csak olyan mértékben irányozható elő, amilyen mértékben a kivitel és egyéb nemzetközi fizetési kötelezettségeink pontos teljesítése, továbbá a tervszerű hitelpolitika erre lehetőséget nyújt. 96. §. A népgazdaság számára fontos termékekből megfelelő tartalékokat kell képezni, ugyanakkor meg kell akadályozni az anyagok, félkész termékek, alkatrészek szükségtelen felhalmozódását. VI. FEJEZET Zárórendelkezések 97. §. A magyar népgazdaság fejlődésének az 1961—65. évre az e törvényben foglalt második ötéves népgazdaságfejlesztési terv szab irányt. A Kormány, a különféle állami irányító szervek és a vállalatok vezetői kötelesek a népgazdaságot és az egyes gazdálkodó egységeket úgy irányítani, hogy az e törvényben előírt célkitűzések minél hatékonyabban valósuljanak meg. Legyenek tekintettel arra, hogy a törvényben foglalt célkitűzések megvalósulása a szocializmust építő munkások, parasztok, értelmiségiek gazdag tapasztalatain, szorgalmán, alkotó kezdeményezésén nyugszik. E tapasztalatokat és kezdeményezőkészséget kötelességük felkarolni, előmozdítani. 98. §. A Kormány felhatalmazást kap arra, hogy a második ötéves tervidőszak éves népgazdasági terveit, valamint az egyes minisztériumok (országos hatáskörű szervek) és a fővárosi, megyei, megyei jogú városi tanácsok tervfeladatait határozattal megállapítsa. A Kormány az ötéves terv egyes előirányzatait az éves tervekben a fő feladatok és célkitűzések hatékonyabb megvalósítása érdekében a szükséghez mérten alakítsa. 99. §. E törvény kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1961. évi január hó 1. napjától kezdődően kell alkalmazni. * * * A második ötéves terv megvalósítása a szocialista építés útján újabb magaslatokra vezeti népünket. Az Országgyűlés, elfogadva és törvényerőre emelve további előrehaladásunk e nagyszerű programját, felhívással fordul a munkásosztályhoz, a parasztsághoz, az értelmiséghez, szoBudapest, 1961 szeptember 30. cialista hazánk minden polgárához : Erejük, képességeik és tudásuk legjavát adva, segítsék elő nagy nemzeti céljainkat — az ország további felvirágzását, a béke biztosítását, népünk jólétének növelését — magában foglaló második ötéves tervünk maradéktalan megvalósítását ! Kádár János s. k., A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke