Országgyűlési irományok, 1958. I. kötet • 1-38. sz.
1958-4 • Törvényjavaslat a Magyar Népköztársaság Polgári Törvénykönyvéről
92 585. §. (i) A haszonkölcsön megszűnik a) a kikötött vagy a haszonkölcsön célja szerint szükséges idő elteltével ; b) felmondással, illetőleg a dolog visszaadásával ; c) a kölcsönvevő halálával ; d) azonnali hatályú felmondással. (2) Ha a haszonkölcsön tartama nem állapítható meg, a kölcsönadó a szerződést tizenöt napra mondhatja fel. A kölcsönadó halála esetén örököse a felmondás jogát akkor is gyakorolhatja, ha felmondásnak egyébként nem volna helye. (3) A kölcsönvevő a dolog visszaadását bármikor felajánlhatja ; a kölcsönadó a dolog visszavételét alapos ok nélkül nem tagadhatja meg. (4) Azonnali hatályú felmondásnak van helye, ha a) a haszonkölcsön meghatározott célja lehetetlenné vált ; b) a kölcsönvevő a dolgot rongálja, rendeltetésellenesen vagy szerződés- ellenesen használja, engedély nélkül harmadik személy használatába adja, vagy pedig egyébként fennáll a veszély, hogy a dolgot a kölcsönvevő nem fogja épségben visszaadni ; c) a felek között a viszony a kölcsönvevő magatartása következtében megromlott ; dj a szerződéskötéskor nem ismert oknál fogva a kölcsönadónak szüksége van a dologra. XLIX. FEJEZET. Tartási és életjáradéki szerződés. 1. Tartási szerződés. 586. §. (1) Tartási szerződés alapján az egyik fél köteles a másik felet saját háztartásában megfelelően eltartani. (2) A tartási szerződést írásban kell megkötni ; a szerződés írásba foglalásának elmulasztása esetében is érvényes a szerződés, ha az egyik fél a tartást ellenszolgáltatás fejében hosszabb időn át szolgáltatta. (3) A tartás kötelezettsége a gondozásra, a gyógyíttatásra, az ápolásra és az eltemettetésre is kiterjed. (4) A szerződés a jogosult haláláig áll fenn ; a tartási kötelezettség — az örökhagyó tartozásaiért való felelősség szabásai szerint — annyiban száll át, amennyiben a kötelezett haláláig nyújtott tartás az ellenszolgáltatást nem fedezi. 587. §. (1) Ha a jogosult tartása fejében a tulajdonában levő ingat- » lant a kötelezettre átruházza, a tartási jogot a -telekkönyvbe be lehet jegyezni. (2) Ha a tartási jogot a telekkönyvbe bejegyezték, a jogosult a tartási kötelezettség elmulasztása esetén az ingatlanból a végrehajtásra vonatkozó szabályok szerint kielégítést kereshet. (3) Ha az ingatlant a tartásra kötelezett elidegeníti, az új tulajdonos köteles a kielégítést tűrni. 588. §. (1) A tartási szerződés teljesítését a községi (városi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottságának illetékes szakigazgatási szerve ellenőrzi. (2) Ha a szerződés nem teljesítése vagy nem megfelelő teljesítése miatt bármelyik fél a végrehajtó bizottság szakigazgatási szervéhez fordul, ez a felek között békéltetést kísérel meg. 589. §. (1) A bíróság a tartási szerződést — mindkét fél érdekeinek figyelembevételével — módosíthatja. (2) Ha valamelyik fél magatartása vagy körülményei folytán a kötelezett háztartásában való tartás lehetetlenné vált, bármelyik fél kérheti a bíróságtól a szerződés végleges vagy az említett körülmények megszűntéig tartó átváltoztatását életjáradéki szerződéssé, ha pedig a szerződés célja ilyen módon sem valósítható meg, a szerződés megszüntetését. (3) A bíróság a szerződést a felek megfelelő kielégítésével szünteti meg. 590. §. (1) Ha a körülményekből más nem következik, a közeli hozzátartozók között létrejött tartási szerzőit
