Országgyűlési irományok, 1949. II. kötet • 52-68. sz.
1949-53 • Törvényjavaslat az 1952. évi állami költségvetésről
53. szám. Törvényjavaslat az 1952. évi állami költségvetésről Dolgozó népünk a Magyar Dolgozók Pártja vezetésével odaadó munkával és lendülettel teljesíti a felemelt Ötéves Terv feladatait. Államunk politikai és gazdasági győzelmei lehetővé tették a jegyrendszer megszüntetését, ami pénzünk további megszilárdításával újabb ösztönzést ad a termelés növelésének, a falu és város közötti árukapcsolatok kiszélesítésének, a munkás-paraszt szövetség megerősödésének. Az 1952. évi állami költségvetés, a felemelt Ötéves Terv harmadik évének pénzügyi terve is, kifejezi népgazdaságunk további fejlődését, ipari és mezőgazdasági termelésünk jelentős növekedését, kulturális és szociális intézményeink fejlesztését és mindez egybefoglalóan a Magyar Népköztársaság békés építő munkáját. 1. §. Az Országgyűlés az 1952. évi állami költségvetés bevételeit 42 599 727 000 (Negyvenkettőmilliárdötszázkilencvenkilencmillióhétszázhuszonhétezer) forintban, kiadásait 42 314 270 000 (Negyvenkettőmilliárdháromszáztizennégymilliókettőszázhetvenezer) forintban, feleslegét 285 457 000 (Kettőszáznyolcvanötmilliónégyszázötvenhétezer) forintban állapítja meg. A kiegyenlítő bevételek és kiadások összege egyezően 1 578 201 000 (Egymilliárdötszázhetvennyolcmilliókettőszázegyezer) forint. Budapest, 1951. évi december hó 14. 2. §. A költségvetésben előirányzott felesleget a pénztári készletek gyarapítására kell fordítani. Az ezt esetlég meghaladó felesleget, továbbá a költségvetésben tartalék címén számításba vett összeget a pénzügyminiszter, a Minisztertanács hozzájárulásával, az évközben felmerülő szükségletekre használhatja fel. 3. §. (1) Az 1. §-ban megállapított bevételek és kiadások megoszlását — a költségvetés főösszesítésének és öszszesítéseinek összegein belül — a Minisztertanács állapítja meg. (2) Az Országgyűlés, illetőleg a Minisztertanács által megállapított kiadási összegeket a költségvetés fejezetei, címei, rovatai, alrovatai és az egyes helyi tanácsok költségvetései között átruházni nem lehet. (3) A pénzügyminiszter a hitelátruházási tüalmat egyes alrovatok tételeire is kiterjesztheti. (4) Az egyes címek, rovatok és alrovatok között a Minisztertanács hitelátruházást engedélyezhet. 4. §. Az 1952. évi költségvetésben kiadásokra megállapított összegeket a költségvetési éven túl felhasználni nem szabad. 5. §. A jelen törvény az 1952. évi január hó 1. napján lép hatályba; végrehajtásáról a pénzügyminiszter gondoskodik. napján Olt Károly s. k. t pénzügyminiszter.
