Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.
1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről
223. szám. 71* g) Cour internationale de Justice de la Haye. Les réponses aux télégrammes d'Etat définis ci-dessus sont également considérées comme des télégrammes d'Etat. Télégrammes de service : Ceux qui émanent des administrations de télécommunication des Membres et Membres associés des exploitations privées reconnues ou du secrétaire général de l'Union, et qui sont relatifs aux télécommunications internationales ou à des objets d'intérêt public déterminés de concert entre ces administrations et les exploitations privées considérées. Télégrammes privés : Les télégrammes autres que les télégrammes de service ou d'Etat. Radiocommunication : Toute télécommunication à l'aide des ondes hertziennes. Ondes hertziennes : Ondes électromagnétiques dont la fréquence est comprise entre 10 kc/s et 3,000.000 Mc/s. ' Radioélectricité : Terme général s'appliquant à l'emploi des ondes hertziennes. (L'adjectif correspondant est »radioélectriqu e «. ) . Brouillage nuisible : Tout rayonnement ou toute induction qui compromet le fonctionnement d'un service de radionavigation ou d'un service de sécurité 1 ), ou qui gêne ou interrompt de fa;on répétée un service de radiocommunication fonctionnant conformé- . ment au Règlement des radiocommunications. x ) On considère comme service de sécurité tout service de radiocommunication dont le fonctionnement intéresse directement, de façon permanente ou temporaire, la sécurité de la vie humaine ou la sauvegarde des biens. g) a hágai nemzetközi bíróság. A fenti állami táviratokra adott válaszokat ugyancsak állami táviratoknak tekintik. Szolgálati táviratok: A tagok és társult tagok távközlési igazgatásaitól, az elismert magánvállalatoktól vagy az Egyesület Főtitkárától eredő, a nemzetközi távközlésre vagy az érdekelt igazgatások és magánvállalatok által egyetértőleg közérdekűnek jelzett tárgyú táviratok. Magántáviratok: Azok a táviratok' amelyek nem szolgálatiak vagy államiak. Rádióközlés: Hertz-hullámok segítségével történő mindenféle távközlés. Hertz-hullámok: Elektromágneses hullámok a \0 kc/s-től 3,000.000 Mc/s-ig terjedő frekvenciasávban. Rádióelektromosság: A Hertz-hullámok használatára megállapított általános fogalom. Káros zavarás: Minden olyan sugárzás vagy indukció, amely bármely rádiónavigációs vagy biztonsági szolgálat 1 ) működését veszélyezteti, vagy amely ismételten zavar vagy megszakít egy a Rádiószabályzatnak megfelelően működő szolgálatot. J ) Biztonsági szolgálat minden olyan rádióösszekötettés, amely akár állandóan, akár ideiglenesen közvetlenül az emberi élet biztonsága vagy javak megóvása érdekében működik. 3 §. A jelen törvény kihirdetése napján, mégpedig az Egyezmény hatálybalépésének napjától kezdődő érvénnyel lép hatályba. Végrehajtásáról a közlekedésügyi mini?zter gondoskodik. Az Egyezményhez tartozó Szabályzatokat ugyancsak a közlekedésügyi mini-zter teszi közzé. 4. §. Felhatalmazta!ik a közlekedésügyi miniszter, hogy ennek a törvénynek és az Egyezményhez tartozó Szabályzatoknak határozatait a belföldi forga-
