Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.
1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről
48 â2à. szám. • l'entremise du gouvernement du pays helye szerint illetékes kormány kÖzvesiège de l'Union au secrétaire général, titésével a Főtitkárhoz juttatják. Ez qui notifie l'adhésion aux Membres et közli a csatlakozást a tagokkal és Membres associés et transmet à chacun társult tagokkal s mindegyiknek megd'eux une copie authentifiée de l'Acte. küldi a csatlakozásról szóló okirat L'adhésion p*end effet du jour de son hiteles másolatát. A csatlakozás a letétdépôt, à moins qu'il n'en soit stipulé behelyezés napján válik hatályossá, autrement. hacsak a bejelentés mást nem tartalmaz. Article 18 18., t cikk. Application de la Convention aux pays ou territoires dont les relations extérieures sont assurées par des Membres de l'Union 1. Les Membres de l'Union peuvent en tout temps déclarer que la présente Convention est applicable à l'ensemble, à un groupe, ou à un seul des pays ou territoires dont ils assurent les relations extérieures. 2. ^Toute déclaration faite conformément aux dispositions du paragraphe 1 du présent article est adressée au secrétaire général de l'Union qui la notifie aux Membres et aux Membres associés. 3. Les dispositions des paragraphes 1 et 2 du présent article ne sont pas obligatoires pour les pays, territoires ou groupes de territoires énumérés dans l'annexe 1 à la présente Convention. * Article 19 Application de la Convention aux territoires sous tutelle des Nations Unies Les Nations Unies peuvent adhérer à la présente Convention au nom d'un territoire ou groupe de territoires confiés à leur administration et faisant l'objet d'un accord de tutelle conformément à l'article 75 de la Charte des Nations Unies. Article , 20 Exécution de la Convention et des Règlements 1. Les Membres et Membres associés sont tenus de se conformer aux dispoAz Egyezmény alkalmazása oly országokra vagy területekre, amelyeknek külügyeit egyesületi tagok intézik. 1. Az Egyesület tagjai bármikor kijelenthetik, hogy ezt az Egyezményt mindazokra az országokra vagy területekre alkalmazzák, amelyeknek külügyeit intézik. A bejelentés szólhat ezeknek az .országoknak vagy területeknek egy csoportjára, vagy csupán egy országra vagy területre is. 2. Minden ennek a cikknek az első bekezdésében foglaltak alapján tett bejelentést az Egyesület Főtitkárához kell intézni. A Főtitkár a bejelentést közli a tagokkal és a társult tagokkal. 3. A jelen cikk 1. és 2. pontjában foglalt rendelkezések nem vonatkoznak az ennek az Egyezménynek 1. sz. mellékletében felsorolt országokra, területekre vagy területcsoportokra. 19, cikk. Az Egyezmény alkalmazása az Egyesült Nemzetek gyámsága alatt álló területekre. Az Egyesült Nemzetek ehhez az Egyezményhez csatlakozhatnak az igazgatásukra bízott olyan terület vagy területcsoport nevében, amelynek gyámságára nézve az Egyesült Nemzetek Alapokmányának 75. cikke alapján megállapodtak. 20. cikk. Az Egyezmény és a Szabályzatok végrehajtása. 1. A tagok és társult tagok kötelesek ennek az Egyezménynek és a hozzá/
