Országgyűlési irományok, 1947. IV. kötet • 220-264., II-V. sz.

1947-223 • Törvényjavaslat Az Atlantic Cityben az 1947. évi október hó 2. napján kelt "Nemzetközi Távközlési Egyezmény" becikkelyezéséről

223. szám. '20 2. Est Membre de l'Union : a) tout pays ou groupe de territoires énuméré dans l'annexe 1, après signature et ratification de la Convention, ou adhésion à cet Acte par le pays ou groupe de territoires, ou pour son compte ; b) tout pays non énuméré dans l'annexe 1, qui devient Membre des Nations Unies et adhère à la présente Convention, conformément aux dispositions de l'article 17 ; c) tout pays souverain, non énuméré dans l'annexe 1 et non Membre des Nations Unies, qui adhère à la Convention conformément aux dispositions de l'article 17, après que sa demande d'admiösion en qualité de Membre de l'Union a été agréée par les deux-tiers des Membres de l'Union. 3. (i) Tous les Membres ont le droit de participer aux conférences de l'Union et sont éligibles à tous ses organismes. (2) Chaque Membre a droit à une voix à toutes les conférences de l'Union et à toutes les réunions des organismes de l'Union dont il est membre. 4. Est Membre associé de l'Union : a) tout pays non Membre de l'Union aux termes du paragraphe 2 çi-dessus, dont la demande d'admission à l'Union en qualité de Membre associé est acceptée par la majorité des Membres de l'Union et qui adhère à la Convention conformément aux dispositions de l'article 17 ; b) tout territoire ou groupe de territoires, n'ayant pas l'entière responsabilité de ses relations internationales, pour le compte duquel un Membre de l'Union a signé et ratifié la présente Convention ou y a adhéré conformément aux dispositions des articles 17 ou 18, lorsque sa demande d'admission en qualité de Membre associé, présentée par le Membre de l'Union responsable, a été approuvée par la majorité des Membres de l'Union ; 2. Az Egyesület tagja : a) az 1. sz. mellékletben feltüntetett minden ország vagy területcsoport az Egyezmény aláírása és megerősítése vagy ahhoz történt csatlakozása, avagy valamely ország vagy területcsoport nevében való csatlakozás után ; b) minden olyan az 1. sz. mellékletben fel nem tüntetett ország, amely az Egyesült Nemzetek tagja lesz és a 17. cikk rendelkezései szerint ehhez az Egyezményhez csatlakozik ; c) minden olyan szuverén állam, amely nincs ugyan felsorolva az 1. sz. mellékletben és nem tagja az Egyesült Nemzeteknek, de az Egyezményhez a 17. cikk rendelkezései szerint csatlakozik, ha az Egyesület tagságára irányuló felvételi kérelméhez az Egyesület tagjainak kétharmada hozzájárul. 3. (1) Az összes tagok jogosítva vannak az Egyesület értekezletein való részvételre és annak minden szervébe megválaszthatok. (2) Mindegyik tagnak egy szavazati joga van az Egyesület összes értekezletein és az Egyesület minden olyan szervének összejövetelein, amelynek tagja. 4. Az Egyesület társult tagja : a) minden olyan ország, amely a fenti 2. pont alapján nem tagja ugyan az Egyesületnek, de amelynek az Egyesületbe társult tagként való felvételéhez az Egyesület tagjainak többsége hozzájárult és amely az Egyezményhez a 17. cikk rendelkezései szerint csatlakozik ; b) minden olyan terület vagy területcsoport, amely nemzetközi kapcsolatai tekintetében nem teljes mértékben felelős, ha helyette az Egyesületnek egyik tagja aláírta az Egyezményt, vagy a 17. vagy 18. cikk rendelkezései szerint az Egyezményhez csatlakozott, feltéve hogy társult tagként való felvételét a felelős egyesületi tag előterjesztette és a felvételhez az Egyesület tagjainak többsége hozzájárult ;