Országgyűlési irományok, 1947. III. kötet • 159-219. sz.

1947-201 • Az országgyűlés külügyi, valamint igazságügyi bizottságának együttes jelentése "a Magyar Köztársaság és a Román Népköztársaság között a polgári eljárás és a magánjog körébe tartozó egyes kérdések tárgyában Budapesten, az 1948. évi augusztus hó 28. napján kelt egyezmény becikkelyezéséről" szóló 179. számú törvényjavaslat tárgyában

224 201. szám. 201. szám. Az országgyűlés külügyi, valamint igazságügyi bizottságának együttes jelentése . „a Magyar Köztársaság és a Román Népköztársaság között a polgári eljárás és a magánjog körébe tartozó egyes kérdések tárgyában Budapesten, az 1948. évi augusztus hó 28. napján kelt egyezmény becikkelyezéséről" szóló 179. számú törvényjavaslat tárgyában. Tisztelt Országgyűlés ! Az országgyűlés külügyi, valamint igazságügyi bizottsága a mai napon tartott együttes ülésében beható tárgyalás alá vette a címben foglalt törvényjavaslatot. A bizottság a következő kisebb szövegezési módosításokat fogadta el: A törvényjavaslat címe a következőképpen módosulna: »Törvényjavaslat a Magyar Köztársaság és a Román Népköztársaság között a polgári eljárás és a magánjog körébe tartozó egyes kérdések tárgyában kötött, Budapesten, az 1948. évi augusztus hó 28. napján kelt egyezmény becikkelyezéséről«. A törvényjavaslat 3. §-ának első mondatául a bizottság a következő szöveget fogadta el: »A jelen törvény kihirdetése napján, mégpedig az egyezmény hatálybalépésének napjától kezdődő érvénnyel lép hatályba.« Az együttes bizottság javasolja a t. Országgyűlésnek, hogy a törvényjavaslatot ezzel a két szövegezési módosítással fogadja el. Kelt Budapesten, az országgyűlés külügyi, valamint igazságügyi bizottságának 1948. évi november hó 24. napján tartott együttes ülésében. dr. Dulin Jenő s. k., dr. Zupkovics György s. k., az együttes bizottság elnöke. az együttes bizottság előadója.