Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.

1947-74 • Törvényjavaslat az Egészségügyi Világszervezet Alkotmányának becikkelyezéséről

378 74. szám. $opMajiiiHoro flOKyneHTa TeHepaatHOMy CeKperapio OöteAHHeHHHx Hanno. nak az Egyesült Nemzetek Főtitkára kezébe letételével történik. Cmamba 80 HacToamnft ycTaB BCTyriHT B cniy, Kor^a w&jm&Tb raecTb 'îaeHOB OöbeAHHeHHííx Hanna npiicoe^HHaTca K HOMy B COOTB6TCTBHH CO CTaTbefi 79. Cmantbft 81 B cooTBeTCTBHn co cxaTbeö 102 ycTaBa OífeeAHHeHHHx Hanna, TeHepajibHHä OeKpeTapb OöbeAHHGHHHx Hanno saperHOTpnpyeT HacToamnö YcTaB noeae Toro, Kan OH ÓVAOT noflnncaH Ó63 oroBopoK, Kacaroiinixcji yTBepJKÄOHHa, ÓT HMOHH o^BTOro roeynapCTBa nan nocae nepe^a^n nepßoro AOKyMGHTa o npnHHTHH. 80. cikk Ez az Alkotmány akkor lép hatályba, ha a 79. cikk rendelkezéseinek megfelelően az Egyesült Nemzeteknek huszonhat Tagállama annak részese lesz. 81. cikk Ezt az Alkotmányt az Egyesült Nemzetek Alapokmánya 102. cikkének megfelelően az Egyesült Nemzetek Főtitkára beiktatja, mihelyt azt egy Állam jóváhagyás fenntartása nélkül aláírja, vagy az elfogadásra vonatkozó első okmány letételének pillanatában. Cmamba 82 resepajíbHbTH CeicpeTapb OCfr>e,HHHeHHHx Hanno yßeßOMHT rocy^apcTBa, npncoeAHHHBnraecH K HacroaineMy YcTaBy, o Aaxe BCTynieHHa ero B croiy. OH Taitate öy^OT yBe/íOMjiflTb Hx o AaTax, B KOTopHe flpyrne rocyÄapCTBa npHCoeÄHHHTCfl K 9T0My ycTaßy. B ydocmoeepenue ueeo HnHtenoAnncaBninecJi npeACTaBHTeiTH, öyuynn na TO ÄOJKKHIJM oöpa30M ynojiHOMoneHH, noÄnnCHBaiOT HacTOainnn yOTaB (KOHCTHTyEtHIO). Gocmaejieno B ropofle Hbio-Ëopice, moan, ÄBaAiiaTb BToporo ÄHH, THcana ÄeBHTbcof copoK mecTOBO ro^a, B OAHOM eKseainjuipe Ha KHTaöcKOM, aHrjHÖCKOM, (fipannyscKOM, pyccCKOM H HOnaHCKOM flSBIKax, HS KOTOpHX KaJKflblH T6KCT paBHO ayTOHTHHOH. OpnrHHaJIbHblH TOKCT nÖÄJieJKHT csane B apxHB Oo-beAHHOHnHx Hanno. reHepaabHHfi CeKpeiapb OöbeÄHHOHHHx Hanno pa3onM6T 3aBepeHHH6 KOHHH ero KaSKÄOMy HpaBHTeabCTBy, npeflcraBJieHHOMy Ha KoH^epeHHHH. 82. cikk Az Egyesült Nemzetek Főtitkára ennek az Alkotmánynak résztvevő Államait annak hatályba lépése időpontjáról értesíti. Hasonlókép értesíti azokat azokról az időpontokról, amelyekben más Államok ennek az Alkotmánynak részeseivé válnak. MINEK HITELÉÜL az alulírott Képviselők, akiknek erre kellő felhatalmazásuk van, a jelen Alkotmányt aláírják. Készült New-York városában, az 1946. évi július hónak mai huszonkettedik napján egyetlen eredeti angol, francia, kínai, orosz és spanyol nyelven szerkesztett példányban ; mindegyik szöveg egyformán hiteles. Az eredeti szövegek az Egyesült Nemzetek irattárában nyernek elhelyezést. Az Egyesült Nemzetek Főtitkára az Értekezleten képviselt Kormányok mindegyikének azonos hitelesített másolatokat szolgáltat ki. Argentina részéről : Alberto Zwanck ad referendum