Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.

1947-74 • Törvényjavaslat az Egészségügyi Világszervezet Alkotmányának becikkelyezéséről

372 74. szám. H HMMyHHT6TaSfH, KaKHG HGOÖxOÄHMbI flJTff H6BaBHCHMOrO BHuOJIHGHHa HMH CBOHX fyyKKU,H& B QBH3H G flGflTGJIbHOCTblO OpraHH3aiJHH. Cmqmbn 68 yicasaHHHe npaBoenocoÔHocTb, npHBHiernn H HMMyHHTGTH ycTaHaBjiHBaiOTca OCOÖLIM coraaBIGHHGM, KöTopoe ÄOÄJKHO 6HTL BbipaöoTaHo OpraHH3an;HeH no coraaineHHio c TeHepajibHHM ' CeKpe'rapeM OôhQm^owiux Han,nS H 3aK.no^ 16H0 Meaifly HjieHaMH. rjIABA XVI B3aHM00TH0lUeHHf) C ApyrHMH OpraHH3ai4HflMM CmambH 69/ OpraHH3amiH BCTynaeT B OBHBB C 06Ï>GÄHH6HHHMH HaiiHSMH B KaHGCTBG OflHOrO H3 cnen;HajiE3HpoBaHHHx y^pGJKÄGHHÖ, yicasaHHHx B CTaïbe 57 ycTaßa OobGÄHHGHHbix HaiiHÖ. CoraaiueHHe HUH coraaineHHa, ycTaHaBűHBaIOIUHG CBBSB Meac^y OpraHnsaHHei H OixbGßHHGHHHMH Hannáira, noA-iGmaT yTBGpJKflGHuio •« OOjItniHHCTBOM B #B6 Tp6TH TOJIOCOB AcCaMÖieH 3flpaB00KpaH6HHH. CmambH 70 OpraHH3an;Ha ycTaHaßjiHBaGT 8^|)eKTHBHyjEO CBH3B H T6CH06 . COTpyflHITïGCTBO C TaKHMH ApyrnMH MejffinpaBHTeibCTBeHH'BiMH opraBH3an;HaMH, c KOTOPHMH 8TO MOHCGT OKasaTbca atejiaTejibHHM. BcaKoe (|)opMajibHoe corjranieHne, saKHioHeHHoe c DTHMH opraHHsaHHaMH, HOÄJIGJKHT yTBepameHHK) ÖO-UBHIHHCTBOM B ABG TpeTH roaocoB AccaMÖjieH 3ja;paB00xpaHeHHa. Cmambn 71 IIo BonpocaM, BXO^IHHM B Kpyr ee KOM.HGTGHUHH, OpraHHBaitHa MOJKGT npeflnpHHHMaTb coOTBGTCTByioniHe marn B HGJiax KOHcyjibTauHH H COTpyAHHHGCTBa C MGJKÄyHapOÄHHMH H6npaBHTGjibCTBGHHHMH opraHH3au;HaMH, a TaitJKG c conacna saHSTGpGCOBaHHoro npaBHTGJibCTBa, c Hau,HOHaabHHMH opramisaHHaMH, KaK npaBHf GJIbOïBGHHHMH TaK H HGIipaBHTGJIbCTBGHHHMH. kapcsolatos tevékenységük szabad gyakorlásához szükséges kiváltságokat és mentességeket. 68. cikk Ezt a jogképességet, ezeket a kiváltságokat és mentességeket külön megegyezés fogja meghatározni, amelyet a Szervezetnek az Egyesült Nemzetek Főtitkárával történő tanácskozás után kell majd előkészíteni és amely a Tagállamok közt létesül. XVI. FEJEZET Más szervezetekkel való kapcsolatok 69. cikk A Szervezet, mint az Egyesült Nemzetek Alapokmányának 57. cikkében megjelölt különleges intézmények egyike, az Egyesült Nemzetekhez kapcsolódik. Azt a megállapodást vagy azokat a megállapodásokat, amely vagy amelyek a Szervezetnek az Egyesült Nemzetekhez való viszonyát meghatározza vagy meghatározzák, az Egészségügyi Közgyűlésnek kétharmad többséggel kell jóváhagynia. 70. cikk A Szervezetnek tényleges kapcsolatot kell teremtenie a kívánatosnak talált más hasonló kormányközi szervezetekkel és velük szorosan együtt kell működnie. Az ezekkel, a szervezetekkel kötött minden hivatalos megállapodást az Egészségügyi Közgyűlésnek kétharmad többséggel kell jóváhagynia. 71. cikk A Szervezet, a hatáskörébe tartozó kérdéseket illetően, minden alkalmas intézkedést megtehet abból a célból, hogy nemzetközi nem kormányzati szervekkel és az érdekelt Kormány jóváhagyásával, nemzeti kormányzati vagy nem kormányzati szervezetekkel megegyezésre jusson és velük együttműködjék.