Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.

1947-74 • Törvényjavaslat az Egészségügyi Világszervezet Alkotmányának becikkelyezéséről

366 74. szám. noopeÄCTBo cooTBÇTCTByiomHx opraHHaannfi. közös cselekménnyel fog megvalósulni. rjiABA xii XII. FEJEZET BwAMieT H pacxoAbi Költségvetés és költségek CmambM.55 55. dich TeHepajiLHHÖ ßnpeKTop cocraBjifleT H npeßCTaBJfleT Ha paccMOTperare KoMirreTa ro/j,OByio öioflateTHyio CMery OpraHHsaniiH. KOMHT6T paccaiaTpHBaeT H npeacTaBJiaeT AocaMÖiee SjtpaBOOxpaHeHHH 9TH ÖlOflíKeTHbie CMeTH BMecre C TaKETMH peKOMeH^aiIHHMH, KaKH6 KoMHT6ï noaaraeT yMecTHHMu. Cmamha 56 C co6aH)ÄeHneM Bcex corjiameHHfi Meatfly 0praHH3aHHeS H 06Ï>6AHH6HHHMH HanHHMH Accaiiöjiea 3,npaBOoxpaHeHHíi paccMaxpHBaeT ii yTBepacflaeT öiOÄJKei'Hbie CM6TH H pacnpeflejiaeT pacxoflH Meamy HjieHaMH B COOTB6TCTBHH CO uiKajioä, ycTaHaBjiHBaeMoö AccaMÔieeô 3/tpaBOOXpaHeHHfl. CmambH 57 AccaMŐaeH 3apaB00xpaH6HHe HJIH KOMHTGT, AeöciByíomHÖ ÓT HMeHH AecaMŐJieH 3#paB0~ oxpaHGHHfl, Moryx npHHHMaTb flapu H noGMepTHHe 0TKa3H, nepe^aBaeMbie 0praHH3ainiH, H ynpaBJiflTb HMH B ciyiae, ecra BTH 0TKa3bi H flapH nepe/iaHH na ycjiOBHsx, npaeMJieMtix ÄJIH AccaMÖjieH HJIH KoMHTeTa H OOBM6CTHMUX c saaanaMH H OÖIHHM HanpaBjieHHeM AGHTejibHÓCTH 0praHH3aHHH. Cmamba 58 RäSi 9KCTp6MHHX CJiyHaGB H Henp6ÄBHÄ6HHHX nojiOÄieHHÖ y^peiKÄaeTca cnenHajibHHH $0^, KOTOpblfi MOÄteT ŐUTh HCnOJIbBOBaH HO yCMOTpöHHIO KOMHTßTa. A Szervezet évi költségvetési előirányzatát a Főigazgató készíti elő és terjeszti a Tanács elé. A Tanács ezt a költségvetési előirányzatot megvizsgálja és az általa célszerűnek tartott ajánlások kíséretében az Egészségügyi Közgyűlés elé terjeszti. 56. cikk Az Egészségügyi Közgyűlés, a Szervezet és az Egyesült Nemzetek közt létesítendő ide vonatkozó megállapodás fenntartásával, a költségvetési előirányzatot megvizsgálja és jóváhagyja és a költségeknek a Tagállamok közti felosztását az általa megállapítandó kulcstáblázatnak megfelelően foganatosítja. 57. cikk Az Egészségügyi Közgyűlésnek vagy az Egészségügyi Közgyűlés nevében eljáró Tanácsnak joga van ahhoz, hogy a Szervezetnek juttatott adományokat és hagyományokat elfogadja és igazgassa, feltéve hogy az Egészségügyi Közgyűlés vagy a Tanács az ezekhez az adományokhoz vagy hagyományokhoz fűzött feltételeket elfogadhatóknak tártja és azok a Szervezet céljaival és politikájával egyeznek. 58. cikk Sürgős esetekkel és mindennemű előre nem látott eseménnyel kapcsolatos elhárító intézkedések lehetővé tétele céljából külön alapot kell létesíteni, amellyel a Tanács — belátása szerint — rendelkezik.