Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.
1947-74 • Törvényjavaslat az Egészségügyi Világszervezet Alkotmányának becikkelyezéséről
74. szám. 359 CHAPTER X CHAPITRE X Headquarters Siège Article .43 Article 43 The location of the headquarters of the Organization shall be determined by the Health Assembly after consultation with the United Nations. CHAPTER XI Regional Arrangements Article 44 (a) The Health Assembly shall from time to time, define the geographical areas in which it is desirable to establish a regional organization. (b) The Health Assembly may, with the consent of a majority of the Mem-, bers situated within each area so defined, establish a regional organization to meet the special needs of such area. There shall not be more than one regional organization in each area. Article 45 Each regional organization shall be an integral part of the Organization in accordance with this Constitution. Article 46 Each regional organization shall consist of a Regional Committee and a Regional Office. Article 47 Regional Committees shall be composed of representatives of the Member States and Associate Members in the legion concerned. Territories or groups Le lieu du siège de l'Organisation sera fixé par l'Assemblée de la santé, après consultation des Nations Unies. CHAPITRE XI Arrangements régionaux At tide 44 (a) L'Assemblée de la santé, de temps en temps, détermine les régions géographiques où il est désirable d'établir une organisation régionale. (b) L'Assemblée de la santé peut, avec le consentement de la majorité des Etats Membres situés dans chaque région ainsi déterminée, établir une organisation régionale pour répondre aux besoins particuliers de cette réx gion. Il ne pourra y avoir plus d'une organisation régionale dans chaque région. Article 45 Chacune des organisations régionales sera partie intégrante de l'Organisation, en conformité avec la présente Constitution. Article 46 Chacune des organisations régionales comporte un comité régional et un bureau régional. Article 47 Les comités régionaux sont composés de représentants des Etats Membres et des membres associés de la région en question. Les territoires ou groupes de
