Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.

1947-74 • Törvényjavaslat az Egészségügyi Világszervezet Alkotmányának becikkelyezéséről

74. szám. 343 Article 16 The Health Assembly shall elect its President and other officers at the beginning of each annual session. They shall hold office until their successors are elected. Article 17 The Health Assembly shall adopt its own rules of procedure. Article 18 The functions of the Health Assembly shall be : (a) to determine the policies of the Organization ; (b) to name the Members entitled to designate a person to serve on the Board ; (c) to appoint the Director-General; (d) to review and approve reports and activities of the Board and of the Director-General and to instruct the Board in regard to matters upon which action, study, investigation or report may be considered desirable ; (e) to establish such committees as may be considered necessary for the work of the Organization ; (f) to supervise the financial policies of the Organization and to review and approve the budget ; (g) to instruct the Board and the Director-General to bring to the attention of Members and of international organizations, governmental or nongovernmental, any matter with regard to health which the Health Assembly may consider appropriate ; (h) to invite any organization, international or national, governmental or non-governmental, which has responsibilities related to those of the Organization, to appoint representatives to participate, without right of vote, in its meetings or in those of the committees and conferences convened under its authority, on conditions prescribed Article 16 L'Assemblée de la santé élit son Président et les autres membres du bureau au début de chaque session annuelle. Ils demeurent en fonctions jusqu'à l'élection de leurs successeurs. Article 17 L'Assemblée de la santé adopte son propre règlement. Article 18 Les fonctions de l'Assemblée de la santé consistent à : (a) arrêter la politique de l'Organisation ; (b) élire les Etats appelés à désigner une personnalité au Conseil ; (c) nommer le Directeur général ; (d) étudier et approuver les rapports et les activités du Conseil et du Directeur général, donner au Conseil des instructions en ,des matières où certaines mesures, certaines études et recherches, ainsi que la présentation de rapports pourraient être considérées comme désirables ; fej, créer toute commission nécessaire aux activités de l'Organisation ; (f) contrôler la politique financière de l'Organisation, examiner et approuver son budget ; (g) donner des instructions au Conseil et au Directeur général pour appeler l'attention des Etats Membres et des organisations internationales, gouvernementales ou non gouvernementales, sur toute question concernant la santé que l'Assemblée de la santé pourra juger digne d'être signalée; (h) inviter toute organisation internationale ou nationale, gouvernementale ou non gouvernementale, assumant des responsabilités apparentées à celles de F Organisation, à nommer des représentants pour participer, sans droit de vote, à ses sessions ou à celles des commissions et conférences réunies sous son autorité, aux conditions