Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.

1947-74 • Törvényjavaslat az Egészségügyi Világszervezet Alkotmányának becikkelyezéséről

74. szám. 339 Article 7 Article 7 If a Member fails to meet its financial obligations to the Organization or in other exceptional circumstances the Health Assembly may, on such conditions as it thinks proper, suspend the voting privileges and services to which a Member is entitled. The Health Assembly shall have the authority to restore such voting privileges and services. Article 8 Territories or groups of territories which are not responsible for the conduct of their international relations may be admitted as Associate Members by the Health Assembly upon application made on behalf of such territory or group of territories by the Member or other authority having responsibility for their international relations. Representatives of Associate Members to the Health Assembly should be qualified by their technical competence in the field of health and should be chosen from, the native population. The nature and extent of the rights and obligations of Associate Members shall be determined by the Health Assembly. CHAPTER IV Organs Article 9 The work of the Organization shall be carried out by : (a) The World Health Assembly (herein called the Health Assembly) ; (b) The Executive Board (hereinafter called the Board) ; (c) The Secretariat. Lorsqu'un Etat Membre ne remplit pas ses obligations financières vis-à-vis de T Organisation, ou dans d'autres circonstances exceptionnelles, F Assemblée de la santé peut, aux conditions jugées par elle opportunes, suspendre les privilèges attachés au droit de vote et les services dont bénéficie F Etat Membre. L'Assemblée de la santé aura pouvoir de rétablir ces privilèges afférents au droit de vote et ces services. Article 8 Les territoires ou groupes de territoires n'ayant pas la responsabilité de la conduite de leurs relations internationales peuvent être admis en qualité de membres associés par l'Assemblée de la santé, sur la demande faite pour le compte d'un tel territoire ou groupe de territoires par l'Etat Membre ou par une autre autorité ayant la responsabilité de la conduite de leurs relations internationales. Les représentants des membres associés à l'Assemblée de la santé devraient être qualifiés par leur compétence technique dans le domaine de santé et devraient être choisis dans la population indigène. La nature et l'étendue des droits et obligations des membres associés seront déterminés par l'Assemblée de la santé. CHAPITRE IV Organes Article 9 Le fonctionnement de l'Organisation est assuré par : (a) l'Assemblée mondiale de la santé (ci-après dénommée Assemblée de la santé) ; (b) le Conseil exécutif (ci-après dénommé le Conseil) ; (c) le Secrétariat. 43*