Nemzetgyűlési irományok, 1945. III. kötet • 173-209., IV-V. sz.
1945-180 • Törvényjavaslat a Párizsban 1947. évi február hó 10. napján kelt békeszerződés becikkelyezése tárgyában
ISO. szám. 131 ее стороне в войне против Союза Советских Социалистических Республих, Соединенного Королевства, Соединненых Штатов Америки и других Объединенных Наций, Венгрия несет свою долю ответственности за эту войну; Принимая, однако, во внимание, что 28 декабря 1944 года Венгрия порвала отношения с Германией, объявила войну Германии и заключила 20 января 1945 года Перемирие с Правительствами Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки, действовавшими от имени всех Объединенных Наций, находившихся в состоянии войны с Венгрией; и Принимая во внимание, что Союзные и Соединенные Державы и Венгрия желают заключить мирный договор, который, соответствуя принципам справедливости, урегулирует вопросы, остающиеся еще нерешенными в результате перечисленных выше событий, и явится основой дружественных отношений между ними, тем самым давая Союзным и Соединенным Державам возможность поддержать обращение Венгрии о принятии ее в члены Организации Объединенных Наций, а также о присоединении Венгрии к любой конвенции, заключенной по почину Организации Объединенных Наций; В соответствии с этим решили объявить о прекращении состояния войны и для этой цели заключить настоящий Мирный Договор и назначили для этого нижеподписавшихся в качестве своих Полномочных Представителей, которые по представлении своих полномочий, найденных в порядке и надлежащей форме, согласились о следующих постановлениях : ЧАСТЬ I. Границы Венгрии. Статья 1. 1. Границы Венгрии с Австрией и Югославией останутся такими, как они существовали на 1 января 1938 года. 2. Решения Венского Арбитража от 30 having participated on her side in the war against the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom, the United States of America and other United Nations, hears her share of responsibility for this war ; Whereas, however, Hungary on December 28, 1944, broke off relations with Germany, declared war on Germany and on January 20,1945, concluded an Armistice with the Governments of the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom and the United States of America, acting on behalf of all the United Nations which were at war with Hungary ; and Whereas the Allied and Associated Powers and Hungary are desireous of concluding a treaty of peace, which, conforming to the principles of justice, will settle questions still outstanding as a result of the events hereinbefore recited and form the basis of friendly relations between them, thereby enabling the Allied and Associated Powers to support Hungary's application to become a member of the United Nations and also to adhere to any Convention concluded under the auspices of the United Nations ; Have therefore agreed to declare the cessation of the state of war and for this purpose to conclude the present Treaty of Peace, and have accordingly appointed the undersigned Plenipotentiaries who, after presentation of their full powers, found in good and due form, have agreed on the following provisions : PART I Frontiers oi Hungary Article, 1 1. The frontiers of Hungary with Austria and with Yugoslavia shall remain those which existed on January 1, 1938. 2. The decisions of the Vienna Award 17*
