Képviselőházi irományok, 1939. VIII. kötet • 608-720., IX-X. sz.

Irományszámok - 1939-638. A m. kir. pénzügyminiszter jelentése a magyar-német, valamint a magyar-szlovák biztosításügyi egyezmények végrehajtása tárgyában kiadott 4.520 és 4.740/1940. M. E. számú,továbbá a 8.830/1941. M. E. számú rendeletekről

638. szám. 107 ISO mélléUlet a 638. számú irományhoz. 16.098/1940. A M. KIR. MINISZTÉRIUM 4.520/1940. M. E. SZÄMÜ RENDELETE a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki és kárpátaljai területeken a visszacsatolás előtt már működött biztosító magánvállalatok további működése tárgyában. (Megjelent a Budapesti Közlöny 1940. évi június hó 22-i 138. számában.) A m. kir. minisztérium az 1923 : VIII. t.-c. 2. §-ában, az 1938 : XXXIV. t.-c. 4. §-ában és az 1939 : VI. t.-c. 7. §-ában, továbbá az 1940 : XI. törvénycikkben foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendeli: 1. §. A Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki és kárpátaljai területeken a biztosítási szerződéseken alapuló jogviszonyokra és a biztosító magánvállalatok állami felügyeletére alkalmazandó jogszabályok tárgyában 9.000/1938. M. E., illetőleg 6.560/1939. M. E. szám alatt kibocsátott (a Budapesti Közlönynek az 1938. évi december hó 11. napján megjelent 278. számában, illetőleg az 1939. évi július hó 2. napján megjelent 147. számában kihirdetett) mindkét rendeletnek 1. §-a a következőkkel egészíttetik ki: »A visszacsatolt felvidéki és kárpátaljai területeken már a visszacsatolás előtt működött biztosító magánvállalatnak az ország területén új biztosítások megkötésére kiterjedő működésre jogosító engedélyt lehet adni akkor, ha a m. kir. minisztérium a működési engedély kiadására nemzetközi megállapodást kötött és ha az illető biztosító magánvállalat mindazon követelményeknek megfelel, amelyek fennforgása esetén az állami felügyeletről szóló magyar jogszabályok szerint az országban eddig még nem működő biztosító magánvállalat részére a működési engedély megadható.« 2. §. Ez a rendelet kihirdetésének napján lép hatályba, Budapest, 1940. évi június hó 14-én. Gróf Teleki Pál s. k., ni. kir. miniszterelnök. 14*