Képviselőházi irományok, 1939. VI. kötet • 419-543., V. sz.

Irományszámok - 1939-420. Törvényjavaslat Magyarországnak a Japán, Németország és Olaszország között Berlinben, 1940. évi szeptembe rhó 27. napján kötött háromhatalmi egyezményhez történt csatlakozásáról

420. szám. 21 5. CIKK. Japán, Németország és Olaszország kijelentik, hogy a fenti megállapodások semmiképpen sem érintik azt a politikai állapotot, amely jelenleg a három Szerződő Fél mindegyike és Szovjetoroszország között fennáll. 6. CIKK. • A jelen Egyezmény az aláírással azonnal életbelép és életbelépésének napjától számított 10 éven át érvényben marad. Megújítása felől a Magas Szerződő Felek, amennyiben valamelyikük úgy kíkívánja, az említett határidő lejárta előtt kellő időben tárgyalásokba fognak bocsátkozni. Ennek hiteléül az alulírottak, kormányaik által kellően meghatalmazva, a jelen Egyezményt aláírták és pecsétjeikkel ellátták. Kelt három eredeti példányban, Berlinben, 1940. év — a fasiszta korszak XVIII. éve — szeptember havának 27-én, ami megfelel a Syöwa 15. éve 9. hónapja 27. napjának. (P. H,) 8. KUTIISU s. k. (P. H.) Joachim von Ribbentrop s. k. (P. H.) Giano s. k. 4. §. Ez a törvény kihirdetése napján, azonban az 1. §-ban említett Jegyzőkönyv életbelépésének napjától kezdődő hatállyal lép életbe. Budapest, 1941. évi január hó 23. napján. gróf Teleki Pál s. h., a külügyminiszteri teendők ideiglenes ellátásával megbízott m. kir. miniszterelnök.