Képviselőházi irományok, 1939. VI. kötet • 419-543., V. sz.

Irományszámok - 1939-459. A m. kir. iparügyi miniszter jelentése az országgyűléshez ásványolajfélék és földgáz kutatása és bányaművelése meghatározott területre vonatkozó jogának az 1911:VI. t.-c. 4. §-a alapján a Wintershall A. G. berlini cégre, illetőleg az általa alapítandó részvénytársaságra történt átruházása tárgyában

459. szám. 275 a Wintershallt kötelező hatállyal a Wintershall nevében aláírják. A német nyelvű meghatalmazási okirat és e meghatalmazásnak magyar nyelvű hiteles fordítása az OSZ.-nek a m. kir. iparügyi miniszter részére szánt eredeti példányához mint 2) és 3) alatti mellékletek vannak fűzve. A meghatalmazási okiratnak és a hitelesített fordításnak egy-egy másolata a Wintershall részére szánt eredeti OSZ. példányhoz mint 2) és 3) alatti mellékletek csat olt attak. Budapest, 1940. augusztus 26. verpflichtender Wirkung für Wintershall im Namen von Wintershall zu unterzeichnen. Die Vollmachtsurkunde in deutscher Sprache und die bestätigte Übersetzung dieser Vollmacht in ungarischer Sprache sind dem Originalexemplar des OV, das für den K. Ung. Industrieminister bestimmt ist, als Anlagen 2 und 3 angeheftet. Je eine Abschrift der Vollmachtsurkunde und der bestätigten Übersetzung sind dem für Wintershall bestimmten Originalexemplar des OV als Anlagen 2 und 3 beigefügt. Budapest, den 26. August 1940. M. kir. iparügyi miniszter: K, Ung. Industrieministor Varga József s. k. Wintershall Aktiengesellschaft Zentgraf s. k. Zimmermann s. k. Mint tanuk: Als Zeugen: Dr. Günther Weisse s. k. Dr. Ángyán Béla s. k. Dr. Fluch István s. k, telegdi Roth Károly s. k.