Képviselőházi irományok, 1935. III. kötet • 104-196. sz.

Irományszámok - 1935-188. Törvényjavaslat az 1934. évben Genfben tartott Nemzetközi Munkaügyi Egyetemes Értekezlet által a nők éjjeli munkája tárgyában tervezet alakjában elfogadott nemzetközi (módosított) egyezmény becikkelyezéséről

472 188. szám. 188. szám. Törvényjavaslat az 1934. évben Genfben tartott Nemzetközi Munkaügyi Egyetemes Értekezlet által a nők éjjeli munkája tárgyában tervezet alakjában elfogadott nemzetközi (módosított) egyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház közgazdasági és közlekedésügyi, valamint társadalompolitikai bizottságának.) 1. §. Az 1934. évben Genfben tartott Nemzetközi Munkaügyi Egyetemes Értekezlet által a nők éjjeli munkája tárgyában tervezet alakjában elfogadott nemzetközi (módosított) egyezmény az ország -törvényei közé iktattotik. 2. §. Az 1. §-ban említett nemzetközi egyezménynek francia eredeti szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg): (Hivatalos magyar fordítás) : PROJET DE CONVENTION (No 41) concernant le Travail de nuit des femmes revisé en 1934). La Conference generale de FOrganisation internationale du Travail de la Société des Nations, Convoquée ä Genéve par le Conseil d'administration du Bureau international du Travail et s'y étant réunie le 4 juin 1934 en sa dixhuitiéme Session, Aprés avoir decidé d'adopter diverses propositions relatives á la revision partielle de la Convention concernant le travail de nuit des femmes adoptée par la Conference a sa premiere Session, question qui constitue le septiéme point á 1'ordre du jour de la session, EGYEZMÉNYTERVEZET (41. sz.) a nők éjjeli munkája tárgyában (módosíttatott 1934-ben). A Nemzetek Szövetsége Nemzetközi Munkaügyi Szervezetének a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Igazgatótanácsa által Genfbe egybehívott Egyetemes Értekezlete, ott az 1934. évi június hó 4-én tizennyolcadik ülésszakára összeülvén, miután elhatározta, hogy elfogad különböző javaslatokat az Értekezlet első ülésszakán elfogadott és a nők éjjeli munkájára vonatkozó egyezmény részleges módosítása tárgyában, amely kérdés az ülésszak napirendjének hetedik pontjában van felvéve és