Képviselőházi irományok, 1935. II. kötet • 32-103. sz.

Irományszámok - 1935-37. A képviselőház igazságügyi, külügyi, valamint közgazdasági és közlekedésügyi bizottságának együttes jelentése "a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó 1929. évi varsói nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről" szóló 8. számú törvényjavaslat tárgyában

37. szám. 63 être remplacée par un timbre ; celle de l'expéditeur peut être imprimée ou remplacée par un timbre. (5) Si, à la demande de l'expéditeur, le transporteur établit la lettre de transport aérien, il est considéré jusqu'à preuve contraire, comme agissant pour le compte de l'expéditeur. Article 7. Le transporteur de marchandises a le droit de demander à l'expéditeur l'établissement de lettres de transport aérien différentes lorsqu'il y a plusieurs colis. Article 8. La lettre de transport aérien doit contenir les mentions suivantes : a) le lieu où le document a été créé et la date à laquelle il a été établi ; b) les points de départ et de destination ; c) les arrêts prévus, sous réserve de la faculté, pour le transporteur, de stipuler qu'il pourra les modifier en cas de nécessité et sans que cette modification puisse faire perdre au transport son caractère international ; d) le nom et l'adresse de l'expéditeur ; e) le nom et l'adresse du premier transporteur ; f) le nom et l'adresse du destinataire, s'il y a lieu ; g) la nature de la marchandise ; h) le nombre, le mode d'emballage, les marques particulières ou les numéros des colis ; i) le poids, la quantité, le volume ou les dimensions de la marchandise ; j) l'état apparent de la marchandise et de l'emballage ; k) le prix du transport s'il est stipulé, la date et le lieu de paiement et la personne qui doit payer ; l) si l'envoi est fait contre remboursement, le prix des marchandises et, éventuellement, le montant des frais ; m) le montant de la valeur déclarée conformément à l'article 22, alinéa 2 ; a feladóét pedig nyomtatott írás vagy bélyegző helyettesítheti. (5) Ha a feladó kívánságára a légi fuvarlevelet a fuvarozó állítja ki, az ellenkező bizonyításáig őt a feladó megbízottjának kell tekinteni. 7. cikk. Ha több árudarab van, a fuvarozónak jogában áll a feladótól több külön légi fuvarlevél kiállítását követelni. 8. cikk. A légi fuvarlevélnek a következő adatokat kell tartalmaznia: a) az okirat kiállításának helyét és idejét ; b) a kiinduló és rendeltetési helyet; c) a tervezett közbeeső megállásokat, a fuvarozó ama jogának fenntartásával, amelynek alapján kikötheti, hogy azokat szükség esetében módosíthatja, anélkül azonban, hogy ez a módosítás megfoszthatná a fuvarozást nemzetközi jellegétől ; d) a feladó nevét és lakáscímét ; e) az első fuvarozó nevét és lakáscímét ; f) adott esetben az átvevő nevét és lakáscímét ; ' g) az áru nemét ; h) az árudarabok számát, csomagolási módját, különös jeleit vagy számozását ; i) az áru súlyát, mennyiségét, térfogatát vagy méreteit ; j) az árunak és a csomagolásnak látható állapotát ; k) a fuvardíjat, ha az ki van kötve, a fizetés idejét és helyét és azt a személyt, akinek a fizetést teljesítenie kell; l) ha a küldeményt utánvét terheli, az áruk árát és esetleg a költségek összegét ; m) a 22. cikk 2. bekezdésének megfelelően tett értékbevallás összegét ;