Képviselőházi irományok, 1935. II. kötet • 32-103. sz.

Irományszámok - 1935-37. A képviselőház igazságügyi, külügyi, valamint közgazdasági és közlekedésügyi bizottságának együttes jelentése "a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó 1929. évi varsói nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről" szóló 8. számú törvényjavaslat tárgyában

58 37. szám. Melléklet a 37. számú irományhoz. Törvényjavaslat a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó 1929. évi varsói nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről. (A képviselőház igazságügyit külügyi, valamint közgazdasági és közlekedésügyi bizottságának szövegezése szerint.) 1. §. A nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes szabályok egységesítése tárgyában Varsóban, 1929. évi október hó 12. napján kelt nemzetközi egyezmény és a hozzátartozó pót jegyzőkönyv az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett egyezmény és pótjegyzőkönyv eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg) (Hivatalos magyar fordítás) CONVENTION pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international. Le Président du Reich Allemand, le Président Fédéral de la République d'Autriche, Sa Majesté le Roi des Belges, le Président des Etats-Unis du Brésil, Sa Majesté le Roi des Bulgares, le Président du Gouvernement Nationaliste de Chine, Sa Majesté le Roi de Danemark et d'Islande, Sa Majesté le Roi d'Egypte, Sa Majesté le Roi d'Espagne, le Chef d'État de la République d'Estonie, le Président de la République de Finlande, le Président de la République Française, Sa Majesté le Roi de Grande-Bretagne, d'Irlande et des Territoires Britanniques au delà des Mers, EGYEZMÉNY a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítése végett. A Német Birodalom Elnöke, az Osztrák Köztársaság Szövetségi Elnöke, Ö Felsége a Belgák Királya, a Brazíliai Egyesült Államok Elnöke, ö Felsége a Bulgárok Királya, Kína Nemzeti Kormányának Elnöke, ö Felsége Dánia és Izland Királya, Ö Felsége Egyiptom Királya, Ö Felsége Spanyolország Királya, az Észt Köztársaság Államfője, a Finn Köztársaság Elnöke, a Francia Köztársaság Elnöke, Ö Felsége Nagybrit annia, Írország és a Tengerentúli Brit Birtokok Királya, India Császára, a Görög Köztársaság Elnöke, Ö Főméltósága a Magyar Ki-