Képviselőházi irományok, 1935. I. kötet • 1-31. sz.

Irományszámok - 1935-9. Törvényjavaslat a légijáróművekkel a föld színén okozott károkra vonatkozó 1933. évi római nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről

9. szám. 71 9. szám. Törvényjavaslat a légi járóművekkel a föld színén okozott károkra vonatkozó 1933. évi római nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétet céljából kiadatott a képviselőház igazságügyi, külügyi, valamint közgazdasági és közlekedésügyi bizottságának.) 1. §. A légi járóművekkel harmadik személyeknek a föld színén okozott károkra vonatkozó egyes szabályok egységesítése tárgyában Rómában, 1933. évi május hó 29. napján kelt nemzetközi egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. 2. §• Az-1. §-ban említett egyezmény eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg) (Hivatalos magyar fordítás) CONVENTION EGYEZMÉNY pour l'unification de certaines règles relatives aux dommages causés par les aéronefs aux tiers à la surface. Sa Majesté le Roi d'Albanie, le Président du Reich Allemand, le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Président Fédéral de la République d'Autriche, Sa Majesté le Roi des Belges, le Président des Etats-Unis du Brésil, le Président de la République du Chili, le Président du Gouvernement Nationaliste de la République de Chine, le Président de la République de Colombie, le Président de la République de Cuba, Sa Majesté le Roi de Danemark et d'Islande, le Président de la République de l'Equateur, le Président de la République a légi járóművekkel harmadik személyeknek a föld szinén okozott károkra vonatkozó egyes szabályok egységesítése végett. Ö Felsége Albánia Királya, a Német Birodalom Elnöke, az Amerikai Egyesült Államok Elnöke, az Osztrák Köztársaság Szövetségi Elnöke, Ö Felsége a Belgák Királya, a Brazíliai Egyesült Államok Elnöke, a Chilei Köztársaság Elnöke, a Kínai Köztársaság Nemzeti Kormányának Elnöke, Kolumbia Köztársaság Elnöke, Kuba Köztársaság Elnöke, Ö Felsége Dánia és Izland Királya, Ecuador Köztársaság Elnöke, El Salvador Köztársaság Elnöke, a Spanyol Köztársaság Elnöke, a Finn Köztársaság Elnöke, a Francia Köztársaság Elnöke, ö Fel-