Képviselőházi irományok, 1931. XII. kötet • 812-886., I-VIII. sz.

Irományszámok - 1931-813. Törvényjavaslat a Kairóban, 1934. évi március hó 20-án kelt "Egyetemes Postaszerződés" becikkelyezéséről

813. szám. 39 l'Algérie, les Colonies et Protectorats français de l'Indochine, l'ensemble des antres Colonies françaises, le RoyaumeUni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord, la Grèce, le Guatemala, la République d'Haïti, la République du Honduras, la Hongrie, l'Inde britannique, PIraq, l'Etat libre d'Irlande, l'Islande, l'Italie, l'ensemble des Colonies italiennes, le Japon, le Chosen, l'ensemble des autres Dépendances japonaises, la Lettonie, les Etats du Levant sous Mandat français (Syrie et Liban), la République de Libéria, la Lithuanie, le Luxembourg, le Maroc (à l'exclusion de la Zone espagnole), le Maroc (Zone espagnole), le Mexique, le Nicaragua, la Norvège, la NouvelleZélande, la République de Panama, le Paraguay, les Pays-Bas, Curaçao et Surinam, les Indes néerlandaises, le Pérou, la Perse, la Pologne, le Portugal, les Colonies portugaises de l'Afrique occidentale, les Colonies portugaises de l'Afrique orientale, de l'Asie et de l'Océanie, la Roumanie, la République de Saint-Marin, la République de El Salvador, le Territoire de la Sarre, le Siam, la Suède, la Confédération Suisse, la Tchécoslovaquie, la Tunisie, la Turquie, l'Union des Républiques Soviétiques Socialistes, la République 0. de l'Uruguay, l'Etat de la Cité du Vatican, les Etats-Unis de Venezuela, l'Yémen et le Royaume de Yougoslavie. Les soussignés, Plénipotentiaires des Gouvernements des Pays ci-dessus énumérés, s'étant réunis en Congrès au Caire en vertu de l'article 12 de la Convention postale universelle conclue à Londres le 28 juin 1929, ont, d'un commun accord et sous réserve de ratification, revisé ladite Convention conformément aux dispositions suivantes : gek, a többi francia gyarmat összessége, Nagybritannia és Észak-Írország Egyesült Királyság, Görögország, Guatemala, Haiti Köztársaság, Honduras Köztársaság, Magyarország, Brit-India, Irak, ír Szabadállam, Izland, Olaszország, az olasz gyarmatok összessége, Japán, Chosen, a Japántól függő többi terület összessége, Lettország, a francia mandátum alatt álló Levantei országok (Szíria és Libanon), Libéria Köztársaság, Litvánia, Luxemburg, Marokkó (a spanyol rész kivételével), Marokkó (spanyol rész), Mexikó, Nicaragua, Norvégia, Üj-Zéland, Panama Köztársaság, Paraguay, Németalföld, Curaçao és Surinam, Németalföldi-India, Peru, Perzsia, Lengyelország, Portugália, a nyugatafrikai portugál gyarmatok, a keletafrikai, ázsiai és óceániai portugál gyarmatok, Románia, San Marino Köztársaság, El Salvador Köztársaság, a Saarvidék, Sziám, Svédország, a Svájci Szövetség, Cseh-Szlovákország, Tunisz, Törökország, a Szocialista Szovjet Köztársaságok Uniója, Uruguay Keleti Köztársaság, Vatikánváros Állam, a Venezuelai Egyesült Államok, Yémen és a Jugoszláv Királyság között. Alulírottak mint a fent felsorolt országok kormányainak teljhatalmú megbízottai, a Londonban 1929. évi június hó 28-án kötött Egyetemes Postaszerződés 12. cikke alapján Kairóban kongresszusra egybegyűlvén, az említett Szerződést közös megegyezéssel és a megerősítés fenntartásával átvizsgálták s a következőképpen újra szövegezték :