Képviselőházi irományok, 1931. VII. kötet • 509-568. sz.
Irományszámok - 1931-511. A m. kir. kereskedelemügyi miniszer jelentése a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 1932. évi XVI. egyetemes Értekezletén elfogadott egyezménytervezetekről és ajánlásokról
511. szám. 35 a) az olyan vállalatokban való alkalmazást, ahol csak a munkaadó családjának tagjai vannak alkalmazva azzal a feltétellel, hogy ez az alkalmazás a 3. és 5. cikkek értelmében nem ártalmas, káros, vagy veszélyes ; b) a család körében a család tagjai által végzett házimunkát. 2. cikk. A tizennégy évesnél fiatalabb gyermekek vagy azok, akik bár ezt az életkort betöltötték, de a nemzeti törvényhozás értelmében elemi iskolai látogatási kötelezettség alatt állnak, az alábbi határozmányok figyelembevételével nem alkalmazhatók oly munkákra, amelyekre a jelen egyezmény vonatkozik. -3. cikk. 1. A tizenkettedik életévüket betöltött gyermekeket az iskola látogatására megszabott órákon túl könnyű munkákra szabad alkalmazni azzal a feltétellel, hogy ezek a munkák : a) egészségükre vagy rendes fejlődésükre nem ártalmasak ; b) nem befolyásolják hátrányosan iskolai elfoglaltságukat, vagy azt a képességüket, hogy az ott tanultakat saját hasznukra fordítsák ; c) napi két órát sem iskolaidőben, sem szünidőben nem haladnak túl és az iskolában, valamint a könnyű munkákban együttesen eltöltött idő naponta hét óránál több semmi esetben nem lehet. 2. A könnyű munkákat el kell tiltani: a) vasárnapokon és törvényes szünnapokon ; b) éjjel, azaz legalább tizenkét egymást követő órán át, beleértve az esti nyolc órától reggeli nyolc óráig terjedő időt. 3. A főbb munkaadói és munkásérdekeltségek meghallgatásával a nemzeti törvényhozás : a) fogja meghatározni, hogy a jelen cikk értelmében mely munkanemeket lehet könnyű munkáknak tekinteni; b) elő fogja írni, hogy mily előzetes feltételeket kell teljesíteni, mielőtt a gyermekek könnyű munkákra alkalmazhatók. 4. Az 1. bekezdés a) pontjában foglalt határozmányok figyelembevételével; a) a nemzeti törvényhozás meghatározhatja a 2. cikkben említett tizennegyedik életévüket betöltött gyermekek által szünidőben végezhető munkákat és azoknak napi tartamát; b) azokban az országokban, ahol az iskolalátogatási kötelezettségre nincsenek rendelkezések, a könnyű munkák időtartama napi négy és fél órát meg nem haladhat. 4. cikk. A művészet, tudomány vagy tanítás érdekében a nemzeti törvényhozás esetenkint adott engedély formájában a jelen egyezmény 2. és 3. cikkei alól kivételeket állapíthat meg abból a célból, hogy a gyermekek nyilvános mutatványokban felléphessenek, vagy mozgófényképfelvételeknél, mint színészek vagy szereplők részt vehessenek. Mindazonáltal a) nem lehet kivételt tenni, ha az alkalmazás az alábbi 5. cikk értelmében káros, nevezetesen cirkuszok, varieték és kabarék tekintetében ; b) szigorú feltételeket kell megállapítani a gyermekek egészségének, testi és erkölcsi fejlődésének védelme érdekében, valamint abból a célból, hogy jó bánásmódban legyen részük, megfelelő pihenőidőt kapjanak és tanulmányaikat folytathassák ; c) azok a gyermekek, akik a jelen cikkben foglalt feltételek mellett munka végzésére engedélyt kaptak, éjfél után nem dolgozhatnak. ő. cikk. A nemzeti törvényhozás a jelen egyezmény 2. cikkében meghatározott életkoroknál magasabb életkort vagy életkorokat fog megállapítani gyerriiekeknek vagy fiatalkorúáknak olyan munkákban való alkalmazására nézve, amely 5*
