Képviselőházi irományok, 1931. VII. kötet • 509-568. sz.

Irományszámok - 1931-554. A m. kir. pénzügyminiszter jelentése az országgyűléshez az 1911. évi VI. t.-c. alapján állami monopolium tárgyáb képező ásványolajfélékre és földgázra vonatkozó állami kutatási és bányaművelési jogoknak az idézett törvénycikk 4. §-a alapján az European Gas & Electric Company londoni és newyorki cégre, - illetve az ezáltal alapítandó magyar részvénytársaságra történt átruházása tárgyában

554. szám. 341 hónapon belül köteles az eredményes fúrással, mint központtal bíró oly négyzet területén, melynek minden oldala hat kilométer hosszú, területe harminchat négyzetkilométer és oldalai észak és dél, illetve kelet és nyugat irányúak, (a következőkben területegységnek nevezve) két további fúrást lemélyíteni és ezen fúrásokat, ha ez műszakilag lehetséges, az első fúrásnál talált olajrétegig és abba lemélyíteni, kivéve, ha kisebb mélységben üzletszerűen kitermelhető mennyiségeket találna, de az Eurogasco nem köteles az első fúrás eredményes rétegénél tovább fúrni, hacsak ezt maga helyesnek nem látja. Ha ezt az Eurogasco nem teszi, a kutatási jog az eredményes kút körül, mint középpont körül fektetett területegységen költségmentesen visszaszáll a magyar államra. Ha az opciós időszakon belül az ezen egyezmény tárgyát képező területeken több helyen is találtatnék ásványolaj üzletszerűleg kitermelhető mennyiségben és az ezen pont első bekezdése értelmében további kutatófúrások mélyítendők le, az Eurogasco ezen további kutatófúrásokat az opciós időszakon belül oly mérvben köteles lemélyíteni, amennyire az hat fúróberendezéssel elvégezhető. Ha az ezen pont szerint lemélyítendő bármelyik fúrás a jelen egyezmény 1. pontjában meghatározott Ötéves opciós időszakon belül nem fejeződnék be, úgy az opciós időszak megfelelőleg, de legfeljebb egy évvel meghosszabbodik. 8. A kormány műszaki szakértője. A m. kir. pénzügyminiszter megbízhat egy műszaki szakértőt a fúrás mikéntjének, a gáz- vagy vízelzárásnak, az ásványolaj- és gázrétegek megvizsgálásának, valamint a 6-ik pont harmadik bekezdése szerint részesedéstől mentes ásványolaj és gáz mennyiségének, az elpocsékolás megakadályozásának és minden más munkálatnak ellenőrzésével. Ezt a megbízottat mindenben tájékoztatni kell a folyamatban the striking óf oil to drill twö more wells within a square area whose sides are six kilometers, whose area is thirtysix square kilometers, the sides directed north-south resp. east-west (called hereinafter an áreal unitj with the successful well as the center and to drill these wells if technically possible to and intő the oil strata found in the first well, unless commércially productive quantities are found at a lesser depth, but Eurogasco is not required to drill beyond the discovery strata of the first well unless it considers it advisable. If Eurogasco fails to do so, the right to explore on the areal unit with the- successful well as center reverts free of Charge to the Royal Hungárián State. If during the option period in several parts of the territories which are the subjeCt of this agreement, oil in commércially productive quantities should be found and further test-borings are required to be drilled in accordance with the first paragraph of this clause, Eurogasco'has to drill these further test-borings during the option period insofar as can be done by employing six drilling outfits. In the event that any of the wells required under this clause should not be completed within the option period of fi ve years stipulated in clause 1 of this agreement, the option period is extended accordingly, but not to exceed one year. ; 8. Government Technical Expert. .; A technical expert may be a,ppointed by the Royal Hungárián Minister of Fináncé to inspect methods of drilling, shutting off gas or water, testing of the oil or gas strata, to ascertain the quantities of oil or gas which are free of royalty according to clause 6, as well as to inspect the preventing of waste and all other Operations. Such representative shall be kept fully informed regarding Operations in prog-