Képviselőházi irományok, 1931. V. kötet • 325-440. sz.
Irományszámok - 1931-326. Törvényjavaslat a pénzhamisítás elnyomásáról szóló nemzetközi egyezmény becikkelyezése tárgyában
326. szám. 17 ticle 3 comme cas d'extradition entre elles. L'extradition sera accordée conformément au droit du pays requis. Article 11. Les fausses monnaies, ainsi que les Instruments et les autres objets désignés á ]' article 3, N° 5, doivent étre saisis et confisqués. Ces monnaies, ces instruments et ces objets doivent, aprés confiscation, étre remis, sur sa demande, soit au gouvernement, soit á la banque d'émission dönt les monnaies sönt en cause, á l'exception des piéces á conviction dönt la conservation dans les archives criminelles est imposée par la loi du pays oú la poursuite a eu Heu, et des spécimens dönt la transmission ä 1' Office central dönt il est qu est ion a 1'article 12, para'trait utile. En tout cas, tous ces objets doivent étre mis hors d'usage. Article 12. 'Dans chaque pays, les recherches en matiére de faux monnayage doivent, dans le cadre de la législation nationale, étre organisées par un office central. Cet office central dóit étre en contact étroit : a) Avec les organismes d'émission ; b) Avec les autorités de police á l'intérieur du pays ; c) Avec les offices centraux des autres pays. II dóit centraliser, dans chaque pays, tous les renseignements pouvant faciliter les recherches, la prévention et la répression du faux monnayage. Article 13. Les offices centraux des différents pays doivent correspondre directement entre eux. Article 14. Chaque office central, dans les limites oü il le jugera utile, devra faire remettre aux offices centraux des autres pays une collection des spécimens authentiques annulés des monnaies de son pays. II devra notifier, dans les mémes limites, réguliérement, aux offices Eópv. iromány. 19Ü1—Í936. V. kötet. menyek közöttük kiadatási bűncselekmények. A kiadatást a megkeresett ország joga szerint kell engedélyezni. 11. cikk. A hamis pénzt, úgyszintén a 3. cikk 5. pontjában megjelölt eszközöket és egyéb tárgyakat le kell foglalni és el kell kobozni. Az ily pénzeket, eszközöket és tárgyakat elkobzásuk után kérelemre ki kell adni akár annak a kormánynak, akár annak a kibocsátó intézetnek, amelynek pénze a hamisítás tárgya, kivéve a bizonyítékul szolgáló azokat a példányokat, amelyeknek a bűnügyi irattárban megőrzését szabja meg annak az országnak törvénye, ahol a bűnvádi eljárás folyik, kivéve továbbá azokat a példányokat, amelyeknek a 12. cikkben említett központi hivatalhoz való beküldése célszerűnek mutatkozik. Mindezeket a tárgyakat mindenesetre forgalmon kívül kell helyezni. 12. cikk. Pénzhamisítási ügyekben a nyomozást minden országban a központi hivatal irányítj a a hazai törvényekben megszabott keretek között. Ennek a központi hivatalnak szoros kapcsolatban kell lennie : a) a kibocsátó szervezetekkel; b) az ország belföldi rendőrhatóságaival ; cjmá s országok köz p önti hivat alaival. Minden ország központi hivatalának központosítania kell mindazokat az adatokat, amelyek a pénzhamisítás kinyomozását, megelőzését és megtorlását megkönnyítik. 13. cikk. A különböző országok központi hivatalainak egymással közvetlenül kell levelezniök. 14. cikk. Mindegyik központi hivatal köteles — az általa célszerűnek ítélt keretben — megküldeni más országok központi hivatalainak a saját országa pénzei értéktelenített, hiteles példányainak gyűjteményét. Ugyanolyan keretben rendszeresen értesítenie kell a külföldi központi hi3 0
