Képviselőházi irományok, 1931. II. kötet • 124-205. sz.

Irományszámok - 1931-151. Törvényjavaslat a rabszolgaság tárgyában Genfben, 1926. évi szeptember hó 25-én kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről

151. szám. 133 forme sera remise à chacun des Etats signataires. Albanie : D. Dino. Allemagne : Dr. Carl v. Schubert. Autriche : Emerich Pflügl. Belgique : L. de Brouckère. Empire Britannique : Je déclare que ma signature n'engage ni l'Inde ni aucun des Dominions britanniques qui font partie, à titre de membres distincts, de la Société des Nations, et qui ne signent ou n'adhèrent pas séparément à la convention. Cecil Canada : * George Eulas Foster. Australie : J. G. Latham. Union Sud-Africaine : Cette signature engage le Sud-Ouest Africain. J. S. Smit. Nouvelle-Zélande : J. C. Parr. Inde : En vertu de l'article 9 de la présente convention je déclare que ma signature n'engage pas mon pays en ce qui concerne la mise en vigueur de l'article 2, alinéa b) des articles 5, 6 et 7, de la présente convention dans les territoires suivants, à savoir : en Birmanie les districts de Naga qui s'étendent à l'ouest et au sud de la vallée du Hukawng, limités au nord et à l'ouest par la frontière de l'Assam, à Test par la rivière de Nanphuk, et au sud, par le Singaling Hkamti et les districts de Somra ; dans l'Assam, les districts frontières de Sadiya et de Balipara, le territoire situé à l'est du district des Naga Hills jusqu'à la frontière birmane, et une petite zone au sud du district des Lushai Hills ; ainsi que dans les territoires de l'Inde appartenant à un prince ou chef placé sous la suzeraineté de Sa Majesté. másolata pedig minden aláíró állammal közöltetik. Albánia részéről: DincíD. Németország részéről : nemes Schubert Károly dr. Ausztria részéről: Pflügl Imre. Belgium részéről: De Brouckére L. Brit Birodalom részéről : Kijelentem, hogy aláírásom nem kötelezi sem Indiát, sem a Brit Dominionok bármelyikét, amelyek a Nemzetek Szövetségének önálló tagjai és akik nem írják alá külön ezt az egyezményt vagy ahhoz külön nem csatlakoznak. Cecil. Kanada részéről: Foster György Eulas. Ausztrália részéről: Latham J. G. A Délafrikai Unió részéről: Ez az aláírás Délnyugat-Afrik át kötelezi. Smit J. S. Uj-Zéland részéről: Parr J. C. India részéről: A jelen egyezmény 9. cikke alapján kijelentem, hogy aláírásom országomat nem kötelezi a 2. cikk b) pontjának, az 5., 6. és 7. cikknek következő területeken való életbeléptetésére, mégpedig: Birmániában a Naga kerületekben, amelyek a Hukawng völgyétől nyugatra és délre terjednek, északon és nyugaton Ássam határa, keleten a Nanphuk folyó és délen a Singaling Hkamti és a Somrai kerületek által határolva, Assamban a Sadyai és a Baliparai . határkerületekben, a Naga Hillek kerületétől keletre a Birmai határig fekvő területen és a Lushai Hillek kerületétől délre fekvő kis körzetben ; végül India ama területéin, amelyek Ő Felsége állami főhatósága alá helyezett fejedelemnek vagy főnöknek területei.