Képviselőházi irományok, 1927. XXI. kötet • 938-980. sz.

Irományszámok - 1927-969. A képviselőház külügyi és pénzügyi bizottságának együttes jelentése "a trianoni szerződésből folyó kötelezettségekre vonatkozó egyezmények becikkelyezéséről" szóló 939. számú törvényjavaslat tárgyában

969. szám. 265 Annexe III III. Függelék. PROJET D'ACCORD entre la France, la Grande-Bretagne, l'Italie, la Roumanie, la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie relatif à la constitition d'un Fond Spécial dit «Fonds B». EGYEZMÉNY TERVEZET Franciaország, Nagybritannia, Olaszország, Románia, Csehszlovákia, és Jugoszlávia között egy külön alap, az úgynevezett B-alap létesítése tárgyában. Par un accord signé ce jour avec le Gouvernement hongrois les questions soulevées relatives aux réformes agraires ont été réglées. Il reste néanmoins en suspens entre certains ressortissants hongrois et les trois Gouvernements de Roumanie, Tchécoslovaquie et Yougoslavie des différends importants relatifs à l'application des articles 63, 191 et 250 du Traité de Trianon. La France, la Grande-Bretagne et l'Italie désireuses, dans un but de paix et d'amitié, d'aider au règlement de ce différend, ont accepté d'intervenir comme il est dit ciaprès : I. Egy a mai napon a magyar kormánnyal aláírt Egyezmény útján az agrárreformokra vonatkozó kérdések rendezést nyertek. Ennek ellenére egyes magyar állampolgárok és Románia, Csehszlovákia, valamint Jugoszlávia kormányai között fontos vitás kérdések vannak függőben a trianoni békeszerződés 63., 191. és 250. cikkeinek alkalmaztatását illetőleg. Franciaország, Nagybrit annia és Olaszország békeszeretetüktől és barátságuktól vezetve, segíteni óhajtván eme vitás kérdések rendezésében, készek közreműködni a következő módozatok mellett : I. Il sera créé un fonds dont le capital nominal sera de 100 millions de couronnes-or. Ce fonds pourra être constitué sous forme autonome avec personnalité juridique. Egy Alap állíttatik fel, melynek névleges tőkéje 100,000.000 arany korona lesz. Ezt az alapot mint jogi személyiséggel bíró autonom szervet lehet megalakítani. II. H. Ce fonds ne sera pas composé de sommes versées en capital, mais au moyen d'annuités précisées ci-après et calculées en prenant pour base : 1° à partir du I

er janvier 1931 jusqu'au 31 Décembre 1943, un taux d'intérêt de 3%, soit 3,000.000 de couronnes-or par an. Képv. iromány. 1927—1932. XXI. kötet. Ezen alap nem befizetett tőkeösszegekből, hanem az alább részletezett és a következő alapon kiszámított annuitásokból fog állani. 1. 1931 január 1-étől kezdve 1943 december 31-ig, 3°/

0-os kamatozás alapulvételével évi 3,000.000 arany korona : 34