Képviselőházi irományok, 1927. XXI. kötet • 938-980. sz.

Irományszámok - 1927-939. Törvényjavaslat a trianoni szerződésből fólyó kötelezettségekre vonatkozó egyezmények becikkelyezéséről

198 939. szám. G) melléklet az indokoláshoz. « Les représentants dûment autorisés du Gouvernement de Sa Majesté le Roi des Belges, du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord, du Gouvernement du Canada, du Gouvernement du Commonwealth d'Australie, du Gouvernement de la Nouvelle-Zélande, du Gouvernement de l'Union de l'Afrique du Sud, du Gouvernement de l'Inde, du Gouvernement de la République française, du Gouvernement de la République grecque, du Gouvernement du Royaume de Hongrie, du Gouvernement de Sa Majesté le Roi d'Italie, du Gouvernement de Sa Majesté l'Empereur du Japon, du Gouvernement de la République du Portugal, du Gouvernement de Sa Majesté le Roi de Roumanie, du Gouvernement de la République tchécoslovaque, du Gouvernement de Sa Majesté le Roi de Yougoslavie, au moment de signer les textes définitifs des Accords concernant : 1) les arrangements entre la Hongrie et les Puissances créancières ; 2) le règlement des questions relatives aux réformes agraires et aux Tribunaux Arbitraux Mixtes ; 3) l'organisation et le fonctionnement d'un Fonds agraire, dit « Fonds A » ; 4) l'Accord entre la France, la GrandeBretagne, l'Italie, la Roumanie, la Tchécoslovaquie et la Yougoslavie relatif à la constitution d'un Fonds, dit « Fonds B »; 5) le Préambule aux Accords relatifs aux obligations résultant du Traité de Trianon paraphés à La Haye le 20 Janvier 1930, ont fait, au nom de leurs Gouvernements, la déclaration suivante ; «Ö Felsége a belgák Királya Kormányának, Nagy-Britannia és EszakIrország Kormányának, Kanada Kormányának, az ausztráliai Commonwealth Kormányának, Uj-Zéland Kormányának, a Dél-Afrikai Unió Kormányának, India Kormányának, a Francia Köztársaság Kormányának, a Görög Köztársaság Kormányának, a Magyar Királyság Kormányának, Ö Felsége Olaszország Királya Kormányának, Ö Felsége Japán Császára Kormányának, a Portugál Köztársaság Kormányának, O Felsége Románia Királya Kormányának, a Csehszlovák Köztársaság Kormányának és Ö Felsége Jugoszlávia Királya Kormányának kellően igazolt képviselői, amidőn az alább felsorolt egyezmények végleges szövegét aláírják, és pedig : 1) a Magyarország és a Hitelező Hatalmak közötti egyezményeket ; 2) az agrárreformokra és a Vegyes Döntőbíróságokra vonatkozó egyezményt ; 3) az «A-alapnak» nevezett alap szervezetét és működését szabályozó egyezményt ; 4) Franciaország, Nagy-Britannia, Olaszország, Románia, Csehszlovákia és Jugoszlávia között «B alapnak» nevezett alap létesítésére vonatkozó egyezményt ; 5) A trianoni békeszerződésből származó kötelezettségekre vonatkozó egyezmények bevezető részét, amelyeket Hágában 1930 január 20-án kézjegyeikkel láttak el, Kormányaik nevében a következő kijelentést tették: