Képviselőházi irományok, 1927. XXI. kötet • 938-980. sz.

Irományszámok - 1927-939. Törvényjavaslat a trianoni szerződésből fólyó kötelezettségekre vonatkozó egyezmények becikkelyezéséről

136 939. szám. bezárólag pedig maximum 545.291 aranykoronát tehet ki és amely a Csehszlovákia által a fenti 17. és 18. cikkekben meghatározott ingatlanok kisajátítása esetén a helyi törvény értelmében fizetendő kártalanítással együtt az Agráralapnak egy, ú. n. «Külön Tartalék »-át fogja képezni. Eme Külön Tartaléknak az a célja, hogy az Agráralap magára vállalhassa a fenti 17. és 18. cikkekben említett harmadik és negyedik kategóriákba tartozó ügyekből származó pereket. Emez évi járulék felhasználásának módozatai a két Hatalom (Franciaország és Olaszország), valamint Magyarország között külön Egyezmény tárgyát képezték, amely Egyezmény egyebek között akként rendelkezik, hogy a szóbanforgó Külön Tartalékból eszközölt megtakarítások nem fognak a B) Alap javára átvitetni, hanem a fent meghatározott évi járulék leszállítását fogják maguk után vonni. A jelen Egyezmény feltételeinek betartása mellett és eme Külön Tartalék létesítése folytán, valamint a fenti 11.—19. cikkek rendelkezéseinek következtében, a magyar állampolgároknak a csehszlovák agrártörvény végrehajtására vonatkozó keresetei jogérvényesen csupán az Agráralap ellen indíthatók, a csehszlovák kormány kívül állván ezeken a pereken. 21. cikk. Az A) alapból a B) alapba történő és a fenti 10. és 15. cikkekben meghatározott átutalások nem tőkében, hanem a megfelelő évi járulékrészletek átutalása útján fognak történni. 22. cikk. A jelen Egyezmény értelmezése és végrehajtása tekintetében felmerülő mindennemű jogvita esetén, amennyiben az érdekelt felek egy egyesbíró kijelölésében nem tudnak megállapodni, minden érdekelt Államnak jogában áll egyszerű keresettel az Állandó Nemzetközi Bírósághoz fordulni. Kelt Parisban, egy példányban, 1930 évi április hó 28-án. Loucheur s. k. D. Cavadias s. k. Robert Périer s. k. Korányi s. k. W. A. C. Goodchild s. k. Igino Brocchi s. k. W. A. C. Goodchild s. k. J. Mrozowski s. k. W. A. G. Goodchild s. k. Thomas Fernandes s. k. W. A. C. Goodchild s, k. N. Titulescu s. k. W. A. C. Goodchild s. k. Benes s. k. Philippe Boy s. k. Constantin Fotitch s, k. N* Nagai s. k,