Képviselőházi irományok, 1927. XX. kötet • 882-937. sz.

Irományszámok - 1927-924. Törvényjavaslat a Franciaországgal 1925. évi október hó 13-án kötött és az 1926. évi V. törvénycikkbe iktatott kereskedelmi egyezménynek, valamint az 1926. évi december hó 18-án kötött és az 1927. évi XVI. törvénycikkbe iktatott pótegyezmények kiegészítésekép 1929. évi december hó 21-én aláírt második pótegyezmény becikkelyezéséről

220 924. szám. Article 8. Le présent Avenant suivra le sort de la Convention Commerciale du 13 octobre 1925. Article 9. Le présent Avenant sera mis en vigueur dans les conditions prévues à l'article 32 de la Convention Commerciale du 13 octobre 1925. L'échange des ratifications aura lieu à Budapest. En foi de quoi, les Plénipotentiaires ont signé le présent Avenant qu'ils ont revêtu de leurs sceaux. Fait à Paris, en double exemplaire, le 21 décembre 1929. (L. S.) Signé : Frédéric Villani. NicH. Briand. Flandin, 8. cikk. A jelen Pótegyezmény mindenben az 1925. évi október hó 13-án kötött kereskedelmi egyezmény sorsát követi. 9. cikk. A jelen Pótegyezmény ugyanazon módozatok mellett lép hatályba, mint amilyenek az 1925. évi október hó 13-án kötött kereskedelmi egyezmény 32. cikkében vannak megállapítva. A megerősítő okiratok kicserélése Budapesten fog történni. Aminek hiteléül a meghatalmazottak a jelen Pótegyezményt aláírták és pecsétjeikkel ellátták. Kelt Parisban, két példányban, 1929. évi december hó 21-én. (P. H.) Villani Frigyes s. k. Nickl s. k. Briand s. k. Flandin s. k.