Képviselőházi irományok, 1927. XIX. kötet • 823-881. sz.

Irományszámok - 1927-823. A képviselőház igazságügyi, valamint közgazdasági és közlekedésügyi bizottságának együttes jelentése "a korlátolt felelősségű társaságról és a csendes társaságról" szóló 810. számú törvényjavaslat tárgyában

26 823. szám. gyonát egészben egy fennálló korlátolt felelősségű társaságra vagy oszlik fel abból a célból, hogy korlátolt felelősségű társasággá alakuljon át. Ha az egész vagyon elidegenítése vagy a szövetkezet átalakulása a fentebbi szabályok szerint felszámolás nélkül megy végbe, a szövetkezet vagyonát nem lehet kisebb értékben számba venni, mint aminőt a cégbíróságtól e célra kiküldött két bírósági szakértőnek becslése megállapított. VI. Fejezet. Külföldi korlátolt felelősségű társaságok. 106, §. Oly külföldi társaság, amely lényegére nézve korlátolt felelősségű társaság, belföldön telepet csak abban az esetben létesíthet, ha cégét a belföldi telepre illetékes cégbíróságnál a cégjegyzékbe bejegyezteti. Bejegyezni csak az olyan külföldi társaságot lehet, amely a jelen törvénytől megengedett célra alakult. Egyébként a bejegyzés feltételeire nézve a külföldi részvénytársaságok bejegyzésére vonatkozó szabályok (Kereskedelmi Törvény 211. §.) irányadók azzal, hogy a bejegyzés közzétételének a 12. §-ban említett adatokon felül a telep itteni képviselőségének megnevezését és a belföldön elhelyezett tőke nagyságát is — amely tízezer pengőnél kisebb nem lehet — magában kell foglalnia. Ha a külföldi társaság belföldön több telepet létesít, az elsőt főtelepként, a többieket pedig fióktelepként kell megjelölni és elbírálni. 107. §. A külföldi társaságnak kell, hogy belföldön képviselősége — egy vagy több képviselője — legyen. A belföldi képviselők jogállása ugyanaz, mint az ügyvezetőké ;. kötelesek különösen a belföldi üzlet könyveinek szabályszerű vezetéséről gondoskodni, a bírósággal szemben megtenni azokat a nyilatkozatokat és hozzá benyújtani azokat a jegyzékeket és kivonatokat, amelyekre a törvény az ügyvezetőket kötelezi ; ők felelősek azok valóságáért és a hitelezők érdekét védő jogszabályok megtartásáért. A tagokról és a határozatokról belföldön nyilvántartást kell vezetni. Az 56. §. 2. bekezdésében említett ügyletekkel foglalkozó külföldi társaság évi mérlegét belföldön is köteles közzétenni és pedig a társaság általános mérlegén felül a belföldi telepre vonatkozó külön mérleget is. A képviselők az ebben a §-ban foglalt rendelkezések elmulasztásából eredő károkért egyetemlegesen felelősek. A károsult követelése öt év alatt elévül. 108. §. A külföldi társaság oly határozatai, amelyek a társasági szerződést megváltoztatják, különösen a törzstőkét leszállítják vagy amelyek a társaság feloszlását vagy más társasággal egyesülését vagy a társaság belföldi vagyonának egészben elidegenítését tartalmazzák, a belföldi telepre nézve hatálytalanok, amíg az itteni cégjegyzékbe nincsenek bejegyezve. A cégbiztos keresettel kérheti a feloszlatást, ha a társaság azzal, hogy törvényellenes határozatokat hoz vagy elnézi a képviselők törvényellenes cselekményeit, a közérdeket veszélyezteti. Hogy mennyiben lehet a belföldi telep felszámolását elrendelni, azt a külföldi részvénytársaságokra nézve fennálló szabályok (Kt. 217. §-a) szerint kell eldönteni. 109. §. A jelen fejezet rendelkezései nem nyernek alkalmazást, ha nemzetközi egyezmény másként rendelkezik. VII. Fejezet. Büntető határoza'ok. 110. §. Amennyiben a cselekmény súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, kereskedelmi vétséget követ el és három hónapig terjedhető fogházzal büntetendő a korlátolt'felelősségű társaságnak az az ügyvezetője és a kül-