Képviselőházi irományok, 1927. XVI. kötet • 718-785. sz.

Irományszámok - 1927-745. Törvényjavaslat a régi osztrák és magyar koronára szóló tartozások és követelések rendezése tárgyában 1928. évi május hó 26-án Budapesten kelt magyar-csehszlovák Egyezmény becikkelyezéséről és azezzel kapcsolatos rendelkezésekről

294 745i szám. Le présent Protocole sera ratifié en même temps que la Convention en date d'aujourd'hui et aura la même force que ladite Convention. En foi de quoi les Plénipotentiaires ont signé le présent Protocole et y ont apposé leurs sceaux. Fait à Budapest, le 26 Mai 1928. Signé : (L. S.) Comte Khuen-Hêdervary Sándor, m. p. (L. S.) Dr. Bohumil VlasáJc, m. p. 3. §. Az Egyezmény értelmében a „Magyar Kiegyenlítő Hivatal"-ra háruló teendőket (Egyezmény 11., 12., 13., 17. és 20. cikke) a M. Kir. Felülvizsgáló és Kiegyenlítő Hivatal látja el. 4. §. A magyar adós tartozásának kiszámításánál alapul szolgáló hányad (Egyezmény 11. cikkének 3. bekezdése), a következő bekezdésben foglalt kivételekkel, régi koronánként 10 csehszlovák fillérben állapíttatik meg. A magyar hitelező követelésének kiszámításánál alapúi szolgáló hányadot elnökből és négy tagból álló bizottság javaslata alapján — az Egyezmény 11. cikkének korlátai között és ugyancsak a következő bekezdésben foglalt kivételekkel — a pénzügyminiszter rendelettel állapítja meg, mihelyt a beszedett tartozásokból megfelelő fedezet áll rendelkezésre. A bizottság elnöki teendőit a M. Kir. Felülvizsgáló és Kiegyenlítő Hivatal elnöke, akadályoztatása esetében pedig a Hivatal igazgatója látja el, tagjait a pénzügyminiszter nevezi ki a Hivatal mellé rendelt Tanács kebeléből (1923 : XXVIII. t.-c. 23. §-ának harmadik bekezdése). Egy régi koronáért egy magyar koronát (vagyis 12.500 régi koronáért 1 pengőt) köteles az adós fizetni és ugyanennyit kell a magyar hitelező részére folyósítani : a) hadikölcsonjegyzés céljából keletkezett tartozások és követelések esetében, ha a tartozást vagy követelést hadikölcsöncímletek vagy más olyan címletek zálogbaadásával biztosították, amelyek előre meghatározott kamatláb mellett magyar koronában kamatoznak ; b) magyarországi hitelintézeteknek és biztosító vállalatoknak a Csehszlovák Köztársaság területén levő fiókjaival szemben fennálló tartozások és követelések esetében ; c) a trianoni szerződés alapján megállapított országhatár által területükben nem érintett magyar gyámpénztárak követelései és az említett gyámpénztáraknak csehszlovák kiskorúakkal és gondnokoltakkal szemben fennálló tartozásai esetében. Ha valamely magyarországi biztosító vállalatnak a Csehszlovák Köztársaság területén levő fiókjával szemben fennálló követelés élet-, járadék- vagy másnemű személyi biztosítási szerződésen alapszik, a követelésnek az Egyezmény szerint A jelen Jegyzőkönyv ugyanazon időpontban fog megerősíttetni, mint a mai napon kelt Egyezmény és ugyanazon hatállyal bír, mint az említett Egyezmény. Ennek hiteléül a meghatalmazottak a jelen'Jegyzőkönyvet aláírásukkal és pecsétjükkel látták el. Kelt Budapesten, 1928. évi május hó 26-án. Aláírás (P. H.) Gróf Khuen-Héderváry Sándor s. k. (P. H.) Dr. Bohumil Vlasáh s. k.