Képviselőházi irományok, 1927. XIV. kötet • 630-647. sz.

Irományszámok - 1927-630. Törvényjavaslat a Washingtonbabn 1927. november hó 25-én kelt Nemzetközi rádiótáviró-egyezmény becikkelyezéséről

630. szám. 3 le terme „station fixe" désigne une station établie à demeure et communiquant avec une ou plusieurs stations établies de la même manière ; le terme „station mobile" désigne une station susceptible de se déplacer et qui habituellement se déplace ; le terme „station terrestre" désigne une station autre qu'une station mobile et utilisée pour la radiocommunication avec des stations mobiles ; le terme „service mobile" désigne le service de radiocommunication exécute entre stations mobiles et stations terrestres et par les stations mobiles communiquant entre elles ; le terme „service international" désigne un service de radiocommunication entre une station dans un Pays et une station dans un autre Pays, ou entre une station terrestre et une station mobile qui se trouve au delà des limites du Pays dans lequel est située la station terrestre, ou entre deux ou plusieurs stations mobiles sur ou au-dessus des hautes mers. Un service de radiocommunication intérieur ou national, qui est susceptible de causer des brouillages avec d'autres services au delà des limites du Pays dans lequel il opère, est considéré comme service international au point de vue du brouillage ; le terme „réseau général des voies de communication" désigne l'ensemble des voies de communication télégraphiques et téléphoniques existantes, ouvertes au service public, avec fils et sans fil, à l'exclusion des voies de radiocommunication du service mobile ; le terme „service public" désigne un service à l'usage du public en général ; le terme „service restreint" désigne un service ne pouvant être utilisé az „állandó állomás" kifejezés olyan állandóan egy helyen maradó állomást jelent, amely egy, vagy több hasonló módon létesített állomással tart fenn összeköttetést ; a „mozgó állomás" kifejezés olyan állomás megjelölésére szolgál, amely helyét változtathatja és rendszeresen változtatja is ; a „szárazföldi állomás" kifejezés a mozgóállomáson kívül minden más oly állomás megjelölésére szolgál, amelyet a mozgóállomásokkal való rádióközlekedésre használnak ; a „mozgószolgálat" kifejezés a mozgóállomások és szárazföldi állomások közt és a mozgóállomások egymásközt teljesített rádióközlekedési szolgálatát jelenti ; a „nemzetközi szolgálat" kifejezés valamelyik országban levő állomás és egy másik országban levő állomás közt vagy egy szárazföldi állomás és egy, a szárazföldi állomás országának határain till levő mozgóállomás közt, vagy pedig két vagy több mozgóállomás közt a nyilt tengeren, vagy e felett fenntartott rádióközlekedési szolgálat megjelölésére szolgál. Az olyan belföldi vagy nemzeti rádióközlekedési szolgálatot, amely az illető ország határain túl más szolgálatokat zavarhat, a zavarok szempontjából nemzetközi szolgálatnak kell tekinteni ; a „közlekedési utak általános hálózata" kifejezés alatt a mozgószolgálat rádió közlekedési utainak kivételével a létező távíró és távbeszélő közlekedési utak összeségét kell érteni, amely vezetékkel vagy vezeték nélkül a nyilvános szolgálatra megnyílt ; a „nyilvános szolgálat" kifejezés alatt általában a közönség használatára álló szolgálatot kell érteni ; a „korlátolt szolgálat" kifejezés olyan szolgálatot jelent, amely csak