Képviselőházi irományok, 1927. XIII. kötet • 612-629. sz.

Irományszámok - 1927-612. Törvényjavaslat a pestis, a kolera, a sárgaláz, a kiütéses tifusz és a himlő ellen való védekezés tárgyában kötött, Párisban 1926. évi június hó 21-én kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről

612. szám. I 612. szám. Törvényjavaslat a pestis, a kolera, a sárgaláz, a kiütéses ti túsz és a himlő ellen való védekezés tárgyában kötött, Parisban 1926. évi június hó 21-én kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház közegészségügyi es külügyi bizottságának.) , 1. §. A pestis, a kolera, a sárgaláz, a kiütéses tifusz és a himlő ellen való védekezés tárgyában kötött. Parisban 1926. évi június hó 21-én kelt nemzetközi egyezményt a hozzátartozó aláírási jegyzőkönyvvel és függelékekkel együtt a törvényhozás az ország törvényei közé iktatja. Az egyezmény, az aláírási jegyzőkönyv és a függelékek francia eredeti szövege és hivatalos magyar fordítása a következő: (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos magyar fordítás.) CONVENTION NEMZETKÖZI EGÉSZSÉGÜGYI SANITAIRE INTERNATIONALE. EGYEZMÉNY. Sa Majesté le Roi d'Afghanistan, le Président de la République d'Albanie, le Président de l'Empire Allemand, le Président de la Nation Argentine, le Président Fédéral de la République d'Autriche, Sa Majesté le Roi des Belges, le Président de la République des États-Unis du Brésil, Sa Majesté le Roi des Bulgares, le Président de la République du Chili, le Président de la République de Chine, le Président de la République de Colombie, le Président de la République de Cuba, Sa Majesté le Roi de Danemark, le Président de la République Dominicaine, Sa Majesté le Roi d'Egypte, le Président de la République de l'Equateur, Sa Majesté le Roi d'Espagne, le Président Képv. iromány. 1927—1932. XIII. kötet. Ö Felsége Afganisztán királya, Albánia Köztársaságának Elnöke, a Német Birodalom Elnöke, az Argentínai Nemzet Elnöke, Ausztria Köztársaságának Szövetségi Elnöke, ö Felsége a Belgák Királya, a Brazíliai Egyesült Államok Elnöke, ö Felsége a Bolgárok Királya, Chili Köztársaság Elnöke, Kína Köztársaság Elnöke, Columbia Köztársaság Elnöke, Kuba Köztársaság Elnöke, ö Felsége Dánország Királya, Domingo Köztársaság Elnöke, Ő Felsége Egyiptom Királya, Ecuador Köztársaság Elnöke, ö Felsége Spanyolország Királya, a& Amerikai Egyesült Államok Elnöke, Ö Felsége Ethiopia Királyainak Királynéja és ö Császári és Királyi Fení