Képviselőházi irományok, 1927. XII. kötet • 590-611. sz.

Irományszámok - 1927-596. Törvényjavaslat a Szerb, Horvát és Szlovén Királysággal 1928. évi október hó 22-én kötött egyenes adóügyi egyezmény becikkelyezéséről

596. szám. 153 596. szám. Törvényjavaslat a Szerb, Horvát és Szlovén Királysággal 1928. évi október hó 22-én kötött egyenes adóügyi egyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház pénzügyi bizottságának,) 1. §. A Szerb, Horvát és Szlovén Királysággal 1928. évi február hó 22-én kötött egyenes adóügyi egyezmény a hozzátartozó zárójegyzőkönyvvel ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Ennek az egyezménynek és a hozzátartozó zárójegyzőkönyvnek szövege a következő : (Eredeti francia szöveg.) Convention entre le Royaume de Hongrie et le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes pour éviter la double imposition en matière de contri* butions directes. i Son Altesse Sérénissime le Régent du Royaume de Hongrie et Sa Majesté le Roi des Serbes, Croates et Slovènes désireux d'éviter la double imposition et de régler autres questions en matière de contributions directes, ont résolu de conclure une Convention à cet effet et ont nommé pour Leurs Plénipotentiaires respectifs, savoir: Képv. iromány. 1927—1932. XII. kötet (Hivatalos magyar fordítás.) Egyezmény a Magyar Királyság és a Szerb, Horvát és Szlovén Királyság között az egyenes adók tekintetében a kétszeres adóztatás elhárítása tárgyában. Ő Főméltósága Magyarország Kormányzója és Ő Felsége a Szerbek, Horvátok és Szlovének Királya az egyenes adók tekintetében a kétszeres adóztatás elhárítását és egyéb kérdések szabályozását óhajtván, elhatározták, hogy ebből a célból Egyezményt kötnek és e végből Meghat a 1mazottaikká kinevezték : 20