Képviselőházi irományok, 1927. V. kötet • 161-259. sz.

Irományszámok - 1927-161. Törvényjavaslat a Csehszlovák Köztársasággal 1927. évi május hó 31-én kötött kereskedelmi szerződés becikkelyezéséről

161, szám. I 161. szám. Törvényjavaslat a Csehszlovák Köztársasággal 1927. évi május hó 31-én kötött kereskedelmi szerződés becikkelyezéséről. (Elósetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház külügyi, közgazdasági és földmivélésügyi bizottságának.) 1. §. A Csehszlovák Köztársasággal 1927. évi május hó 31-én kötött kereskedelmi szerződés mellékleteivel, valamint a hozzátartozó zárójegyzőkönyvvel ezennel az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett okmányok szövege a következő: (Eredeti francia szöveg,) TRAITÉ DE COMMERCE entre le Royaume de Hongrie et la République Tchécoslovaque. Son Altesse Sérénissime le Régent de Hongrie et le President de la République Tchécoslovaque ont résolu, afin de faciliter et de développer les relations commereiales entre le Royaume de Hongrie et la République Tchécoslovaque, de conclure un traitó de commerce et ont nőmmé pour leurs plénipotentiaires, savoir : Son Altesse Sérénissime le Regent de Hongrie : M. Alfred Nicki de Oppavár, Conseiller de Légation, directeur de la Section Economique au Ministér e Royal Hongrois des Affaires Etrangéres, Képv, iromány. 1927—1932. V. kötet. (Hivatalos magyar fordítás.) KERESKEDELMI SZERZŐDÉS a Magyar Királyság és a Csehszlovák Köztársaság között. ö Eőméltósága Magyarország Kormányzója és a Csehszlovák Köztársaság Elnöke elhatározták, hogy a Magyar Királyság es a Csehszlovák Köztársaság között fennálló' kereskedelmi összeköttetések megkönnyítése és fejlesztése céljából kereskedelmi szerződést kötnek, s meghatalmazottaikat megnevezték és pedig: Ö Főméltóság a Magyarország Kormányzója : oppavári Nicki Alfréd követségi tanácsos urat, a m. kir. külügyminisztérium gazdaságpolitikai osztályának vezetőjét,