Képviselőházi irományok, 1927. III. kötet • 79-146. sz.
Irományszámok - 1927-131. Törvényjavaslat a Szerb-Horvát-Szlován Királysággal egyes közlekedési kérdések rendezése,valamint a határjelzések fenntartásának szabályozása tárgyában Belgrádban 1926. évi július hó 24-én kötött Egyezmények becikkelyezéséről
250 '.131. szám. Son Altesse Sérénissime le Gouverneur de Hongrie: Monsieur André de Hory, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de Hongrie à Belgrade; et Monsieur Alfred Nickl de Oppavár, Conseiller de Légation, Directeur de la Section Economique au Ministère Royal Hongrois des Affaires Etrangères ; , et Sa Majesté le Boi des Serbes, Croates et Slovènes: Monsieur Momtchilo Nintchitch, Ministre des Affaires Etrangères ; lesquels, après avoir échangé leurs pleins-pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sont convenus de ce qui suit: Article premier. Les dispositions contenues dans les Conventions eiannexées sont adoptées par les Parties Contractantes en ce qui concerne les relations entre les deux États dans les matières formant l'objet des mêmes Conventions spécifiées ci-dessous: Annexe A) Convention concernant le règlement des communications et du transit sur. les chemins de fer des deux Royaumes. Annexe B) Convention relative à l'entretien des ponts métalliques reliant les lignes des chemins de fer des deux Pays. Annexe G) Convention concernant l'usage de la gare de Gola. . Annexe D) Convention concernant la manutention et l'entretien des routes, chemins et ponts situés à la frontière. Ó Föméltósága Magyarország kormányzója : Hory András Magyarország rendkívüli követét és meghatalmazott miniszterét Belgrádban ; és oppavári Nickl Alfréd követségi tanácsost, a m. kir. külügyminisztérium gazdaságpolitikai osztályának vezetőjét ; és 0 Felsége a Szerbek, Horvátok és Szlovének Királya; Nincsics Momcsilo külügyminisztert ; akik, jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után, a következőkben állapodtak meg: Első cikk. A Szerződő Felek elfogadják az idecsatolt egyezmények rendelkezéseit a két állam közötti viszonylatban mindazon ügyekre nézve, amelyek ezen, alább egyenként felsorolt egyezmények tárgyát képezik. A) melléklet. Egyezmény a két királyság vasútain való közlekedés és átmenet • szabályozása tárgyában. B) melléklet. Egyezmény a két királyság vasúti vonalait összekötő vasszerkezetű hidak karbantartása tárgyában. C) melléklet. Egyezmény a golai pályaudvar használata tárgyában. D) melléklet. Egyezmény a határmenti országutak, egyéb utak és hidak fenntartása és gondozása tárgyában.
